梦到自己穿一双脏袜子（梦梦见一个女士爱我）

今天从北京去天津办事，带了两本书：《追忆似水年华》第一本，《追寻普鲁斯特》。在路上继续读法国作家安德烈·莫洛亚（1885-1967）传记作品《追寻普鲁斯特》。这本书我已经选读了三章，作者是普鲁斯特同时代人，只比普鲁斯特小六岁，但比他多活了四十五年。莫洛亚不仅研究了普鲁斯特，还写了雪莱、拜伦、雨果、巴尔扎克、乔治·桑、狄更斯、“三仲马”等大作家的传记。我读过其他两本普鲁斯特传，现在最心仪的还是莫洛亚这本。它引用了更多材料，对普鲁斯特人生和作品的研究也更丰富且有自己的见解（我已经做了部分笔记），几乎是本学术著作。今天读的是第三章《早年作品》。二十岁左右的普鲁斯特给人的印象是聪明机灵，有太多来自社交界的朋友。

他被认为有漫长的童年期（特征）。像个不能断奶的孩子，他总在渴求他的小妈妈（普鲁斯特书信中的妈妈）的爱。他看上去几乎不能离开亲密的朋友。在给妈妈的信中他说，“费纳隆总是极为体贴”；一九零三年（他三十二岁）他还写道“我每天要给德·弗莱尔和德·比利写一封信”。那时他是如此依赖面对面的和书信的交流——他终生没有自传和日记，但留下了数不清的通信，供后人阅读和琢磨。莫洛亚的普鲁斯特第四章名为“童年时代的结束”，以一九零零年马塞尔的父亲阿德里安·普鲁斯特开头。那年马塞尔·普鲁斯特已经二十九岁。与之相应的，在第三章的结束，作者写到了普鲁斯特细嗅路边玫瑰的事：

哈那多·哈恩亲眼看到马塞尔的智力和敏感“直达事物至根源”这样的时刻——普鲁斯特对他说，“我在后面待一会儿，您不会生气吧？我想再看看这些小玫瑰……”（《追寻普鲁斯特》第93页。参见雷纳多·哈恩《怀念马塞尔·普鲁斯特》）。

普鲁斯特如此慷慨。在路途中“不用担心他不能早起，因为他前一天晚上就已经起床。”“一路上，他只喝牛奶咖啡，付钱时却像国王一样慷慨”。（来自乔治·德·洛里斯的叙述。《追寻普鲁斯特》第97页）

追寻普鲁斯特 8.7

【法】莫洛亚 / 2014 / 上海译文出版社

马塞尔·普鲁斯特（企鹅人生） 7.8

[美] 爱德蒙·怀特 / 2014 / 生活·读书·新知三联书店

普鲁斯特传 7.3

[法]莱昂·皮埃尔-甘 Léon Pierre-Quint / 2011 / 重庆大学出版社/楚尘文化

* * *

晚上读译林出版社暗红色精装版《追忆似水年华》（李恒基、徐继增翻译）第一卷“在斯万家那边”，页码为第77页到90页。读得不快不慢，以铅笔划线，并写了一些个人理解。就我的阅读体验而言，如果能集中注意力，并拿笔将关键信息（人物，事物，做某一件事情）划出来，就会发现阅读这部小说并不很难——尽管第一遍阅读的过程中自然无法看到整部作品的全貌、一个人物或一件事情的命运，作为读者也不容易走神。我今天从第七十七页开始阅读，已经忘记了七十七页之前最近的一部分是什么内容。而我今天读到的二十四页书（没有完成计划的每天三十页原著阅读），是在下面的线索中进行的：

——我热爱戏剧，对（女）演员们着迷，看戏剧海报；

——跑到外祖父家，见到来访的粉裙女子，一位交际花。交际花们“以她们的热情、她们的才能，以及优美的感情所具备的一种梦境和她们不必破费便可轻易到手的一种金玉般的华彩，像名贵而细巧的装饰，把男人们毛糙而缺乏磨砺的生活装点得富丽堂皇”。交际花的生活与意义。

——不再进入外叔祖父的休息室，只在厨房外的小屋周围流连。帮厨女工。乔托的壁画。乔托在帕多瓦寺院中的壁画作品“善恶图”及其寓意。我的思想像一个隐蔽所。我的阅读：“认识真和美是我的思想所追求的目标”。

——探讨阅读和小说家写作。“那些天下午我的曲折经历，常常比一个人整整一生的经历更为丰富、更为充实”。“小说家的创举在于想到用数量相当的抽象部分，也就是说，用灵魂可以认同的东西来替换灵魂无法看透的部分”。梦。“梦见一个女士爱我”。