为什么对同性和异性感觉不一样（Gay不一定是同性恋）

说起gay，你的第一反应是什么？

基情？同性恋？其实gay并不只有“同性恋”的意思，当老外在说gay的时候，也不一定是在说性取向。

比如说gay有个意思是表示“鲜艳的，有吸引力的；快乐的，兴奋的”，虽然这两种词义不多见，但这种用法还是存在的。

比如：

gay colours 鲜艳的色彩

再比如这句话：She felt gay. 你可别翻译成“她感觉到了同性恋。”正确的翻译应该是“她感到快乐。”

我们背单词的时候，如果只记得常用意思，那很可能许多句子都会理解错误。

比如benefit，大家都知道是利益，好处的意思，但很少人会记住它还有救济金的意思，因为我们只会记得常用的意思。

Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV，register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit.只有失业者带着简历来到求职中心，上网注册求职，并且开始找工作时，他们才有资格得到benefit.

在这里，如果这里你把benefit理解为“利益;好处”，那就大错特错了，在这个语境中，应该把它理解为它的熟词僻意“救济金;补贴”。

很憋屈是不是，所以一定要搞清楚词语结合语境的意思才能给出准确的反应，否则真的会闹笑话的。

在这里，小编给大家总结了5个常用词的引申含义及例句，收藏起来！

corner 逼迫

We kept telling her 'we do not know where he is... we haven't seen him for the night'... She cornered me… and started beating the hell out of me. (BBC: SouthAfrica borders on 'red alert' for Grace Mugabe)

我们一直告诉她“我们不知道他在哪儿......我们晚上还没有见过他......”她把我逼到了一角，开始狠狠地打我。

I've had them corner mein inappropriate sexual conversations when I was much younger. (BBC: James Van Der Beek reveals he was groped by 'powerful men')

在我更年轻些的时候，我曾被他们在不恰当的、和性相关的谈话中逼问过。

gut 勇气

I'm ashamed for not having had the gutsto be myself no matter what anyone thought.

不管别人怎么想，我都为我没有勇气做我自己而感到羞愧。

The way she's done her things is absolutely fantastic... her courage, her guts," she added.

“她做事情的方式实在是太棒了......她的勇气，她的胆量，”她补充说。

hit 大事

The product was such a hitthat women wore them as accessories around concert grounds.

该产品如此轰动，以至于女性在演唱会上佩戴着它们作为配件。

But it's no easier to forecast a hitin this business than in Hollywood. (FORBES: DrugDrought)

在这个行业预测一件大事比在好莱坞更难。

put 解释

Here's how Health and Human Services Secretary Mike Leavitt put it in a meeting with reporters.

以下是卫生和人类服务部长MikeLeavitt在记者会面时对这件事的解释。

Weak collaboration, as Andy and Nick put it, involves only those people you know.

正如Andy和Nick所阐释的那样，弱合作只涉及那些你认识的人。

ready轻易

Hollinghurst seems too ready toperpetuate a fond English elegy that he should, instead, be scrutinizing.

Hollinghurst似乎太轻易就准备延续一个美好的英语挽歌，相反，他应该仔细检查。

Has the cheapening of products meant we're too ready tolet them go when they break and buy new?

产品的价格下降是否意味着我们太轻易就在旧产品损坏时，扔掉旧的，去买新的？

今天的英语干货都学会了吗？你有没有被一词多义“坑”过？只有日积月累的沉淀，才能冲破固有思维的禁锢。

— E·N·D —

#互动话题留言#

在英语学习中你遇过哪些问题？

在文章评论区写下“你的问题”

一个单词，一句翻译…都可以留言告诉小编~

我们会抽选一些问题，让专业的老师进行回答~

（欢迎在文末给小编留言哟）

▼

长按识别二维码，关注我们！

▼

把时间交给我们

,