建议改为b站的梗（这个汉化梗魔性程度不输）

相信说到“鸡你太美”这四个字，现在绝大多数的网友都不会觉得陌生。这个梗实际上来源于蔡徐坤的一首名为《只因你太美》的歌曲，由于在唱“只因你太美”这句话时语速过快导致听起来就像“鸡你太美”，后来蔡徐坤的黑粉就借此把“鸡你太美”这个说法传播开来了。

“鸡你太美”之所以这么火爆，除了全网黑蔡徐坤的风潮之外，也有它本身的原因，由于这首歌的旋律和台词本身就很洗脑，让人听了一遍之后就产生深刻印象，所以就算很多不关注蔡徐坤事件的人也会记住这个梗。其实这样魔性洗脑的梗不光是在歌曲中有，在游戏中也很常见，比如《空之轨迹》中的“俸俸伲 购美病”便是其中之一。

因为游戏翻译时代码缺失，游戏中的人物“铃”在说出“嘿嘿嘿，还好啦”这句话的时候被系统显示成“俸俸伲 购美病”。本来这只是翻译时产生的一个小BUG，结果因为这句话的末尾有一个“病”字，被广大空之轨迹玩家们玩成了一个梗。

经过空之轨迹玩家们的传播，“俸俸伲购美病”指的不再是一个汉化错误，而是一种类似于“钉宫癌”的绝症，这种病症通常表现为把游戏中的一些“蠢萌”汉化运用到正常的语句中。在空之轨迹中，类似的还有：“我长出了好Q哦的羽毛”、“不行，衰了”、“游戏士们:‘这巨大无不的无耻，难道这就是传说中的俸俸伲购美病患者？’”

后来由于这个梗过于魔性洗脑，它不仅被B站拿去当了考试的试题，还被玩家们结合其它《空之轨迹》的汉化梗改编成了歌谣，至今空之轨迹玩家们已经被这个梗“毒害”了15年。玩家们也曾尝试过多种“治疗办法”，比如修改代码、TAB跳过剧情、购买日文版《空之轨迹》等等，但一直都未能被彻底治愈。

而如今，玩家们似乎又有了治疗“俸俸伲购美病”的新方法。在空之轨迹15周年之际，Falcom联合畅游发布的正版授权纪念手游作品《空之轨迹OL》。《空之轨迹OL》将会还原空之轨迹系列的经典剧情，轨迹全系列中的高人气角色也会逐一登场。

那么这一次“铃”会不会再一次说出“俸俸伲购美病”呢？如果她说出正确台词“嘿嘿嘿，还好啦”，玩家们或许真的就会治好“俸俸伲购美病”了吧？虽然说“俸俸伲购美病”是一种病，但实际上这个梗也承载了玩家们对空之轨迹的诸多感情，假如《空之轨迹OL》中真的没有了这个蠢萌的汉化错误，玩家们会不会觉得怀念呢？

不过就算“俸俸伲购美病”真的能治好，大家也别高兴得太早，说不定《空之轨迹OL》还会给玩家们带来更魔性的梗，毕竟《空之轨迹》的“毒”可是没有那么好解的。