诗经国风的开篇之作 诗经国风曹风

蜉(fú)蝣(yóu)之羽，

衣裳楚楚。

心之忧矣，

于我归处。

蜉蝣之翼，

采采衣服(bò·)。

心之忧矣，

于我归息(xì·)。

蜉蝣掘(juè·)阅，

麻衣如雪(xuè·)。

心之忧矣，

于我归说(shuò·)。

注解：

1.蜉蝣：昆虫名，幼虫生在水中，成虫褐绿色，有翅两对，在水面飞行。成虫生存期极短，交尾产卵后即死。

2.楚楚：《战国策·秦策》：“不韦使楚服而见。”这里用为鲜艳、华丽之意。

3.归：《广雅·释诂一》：“归，往也。”这里用为合并、向往、归附、归依之意。

《论语·学而》：“曾子曰：‘慎终，追远，民德归厚矣。’”

4.处： 《说文·几部》：“处，止也。”《广雅·释诂二》：“处，止也。”“处”即“處”的古字，于六书为会意。金文加声旁“虍”变成了形声字。这里用为停止之意。

《诗·召南·江有渚》：“江有渚，之子归，不我与。其后也处。”

《论语·里仁》：“里仁为美。择不处仁，焉得知？”

5.掘：古通“崛”。《战国策·秦策》：“穷巷掘门。”这里用为突起、翘起之意。

6.阅：《说文》：“阅，具数于门中也。”《小尔雅》：“阅，具也。”《广雅》：“阅，数也。”这里用为在门内考察、计算事物之意。

《诗·小雅·小弁》：“我躬不阅，遑恤我后。”

《管子·度地》：“常以秋岁末之时，阅其民，案家人比地。”

7.说：叶输爇反。(shuò·)。

《诗·召南·草虫》：“我心则说。”

《诗·邶风·静女》：“说怿女美。”

《礼记·中庸》：“言而民莫不信；行而民莫不说。”《孟子·梁惠王上》：“王说曰。”这里用为喜悦之意。

今解：

蜉蝣有对好翅膀，就象衣裳鲜又亮。可是心儿却忧虑，于我向往哪儿停止。

蜉蝣有对好彩翼，就象华彩新衣服。可是心儿却忧虑，于我向往哪儿歇息。

蜉蝣翘尾来计算，就象麻衣白如雪。可是心儿却忧虑，于我向往哪儿喜悦。