宿石邑山中李白（山中问答李白）

问余何意栖碧山，

笑而不答心自闲。

桃花流水窅然去，

别有天地非人间。

译文

问我为何幽居碧山，我只笑不作回答，我的心轻松坦然。桃花飘落在溪水上，随水流向遥远的地方去，碧山有别于其它地方，它自成一片天地，如仙境。

青壮年的李白，英姿飒爽

窅（yàoq）然：指幽深遥远，止境想象不到。

创作背景

公元726年冬季，远游的李白在扬州（今江苏省扬州）得病刚愈，就离开扬州，北游至汝州（今河南省汝县），再到安陆（今湖北安陆县）。

公元727年即开元十五年，李白经好友胡紫阳和马正公撮合，娶了唐高宗时期宰相许圉师的孙女为妻，夫妻婚后恩爱非一般夫妻可比，还育有一儿一女。此诗在婚后所创作的（即729年），有传730年。

当时的李白在湖北安陆成了倒插门女婿，生活在他的老丈人家里，显然寄人篱下。生活上或多或少总会有点小磨擦，才高八斗的李白为了不破坏夫妻关系，机智地想到了很好的解决办法，以隐居来化解生活上不可避免的麻烦，从而显示李白的才智。

流水把掉下的桃花远远飘流去

湖北安陆县有碧山（也叫白兆山），山上风景秀丽，李白选择了碧山上的桃花岩作为隐居的地方。

因此能安静磨练他的才智、诗词、武艺等知识，安静地去追求他的人生理想。碧山还离他的老丈人家不远，距离大约十华里左右，即五公里多，骑马很快到家的。李白这样隐居，多方有利和方便。

作品赏析

山中问答的山这里指碧山，山中：即是李白隐居的山里；问答即是别人问李白（为何隐居山中）他作出回答。别人实际问他为什么来桃花岩隐居？有何好处？生活方便不方便？……等等，可能有一大堆的问题问他，这里简化成一问一答。

诗人李白像

问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。别人问我为什么要隐居在碧山？李白只是笑笑没有回答别人，这样心情自然悠闲。栖是居住，有“良禽择木而栖，贤臣择主而事”。

爱游览山川，游山乐水的李白，这里用上一个“栖”字，说明他选择到好的地方，居住了下来，这个地方是碧山。美景能让李白留下来吗？放荡不羁爱自由的李白，心安理得、悠然自得地在此居住。

也有人认为他是为权位，但是，有能力有才华不为国家和人民做贡献说不过去的。总的来说，他才会留下来，这是不可否认的事实。

开头的主题上，李白把隐居碧山的事情给大家一个交待、答案。诗的第二句又说不回答，只是笑笑而已。

湖北石刻，取自李白所写

李白为何要自相矛盾，说回答而又不回答怎么回事呀？其实换到谁，也会笑笑，笑笑置之。心自闲表明只有这样做，心才会自然幽闲。这不，如果李白去回答实情试试，说不定别人会把他隐居的桃花岩搞得乱成一遍锅粥。

只有笑笑置之，不理会心自闲。哈哈！李白笑笑做回答，并不是不回应。笑笑也不失礼，也不让别人感觉难堪，双方场面温馨。

他的理想、抱负能说出来吗？不能吧！隐居也是为了将来考虑的。要说出来给三大姑、六大姨之类的亲戚听得明白吗？说出来他们也不明白，不如不说，笑笑而过。

流水带着桃花远行，

桃花流水窅然去，别有天地非人间。

这里碧山秀丽，有美丽的桃花点缀着，桃花树下溪流悠悠，桃花飘在水面，花瓣点缀着水面，清水映照出蓝天白云，美丽得如诗如画。这里的山、树木、花、水自成一片天地，如神仙居所一般。

流水带着桃花无论走到哪里，桃花伴随，最后一句的天地。这里的天地，隐喻李白在这里也要创立一番不同于别人的美好天地。

不一样的解释，李白诗

最后一句“别有天地”也对别人问的回答，要在这里创造一番非一般的事业。因为上一句为流水无论流淌到那里，桃花静静地跟着，美丽得如诗似画的环境，桃花乐意沿着这样的流水走向幽深遥远，也喻李白在这样美丽的环境铸造下，他的成就会走上无止境的又高又遥远的天际，登上他的人生最辉煌的地方。

最后两句一动一静，一个为流动的水和桃花；另一个是永恒天地，固定在这里的仙境，使他能创造一番非凡的天地。全诗以简易进入，表露深远的意义。

作者简介

李白（701年—762年）字太白，号青莲居士，唐朝诗人，与杜甫齐名，一个诗圣，一个诗仙，李白诗仙。