读基督山伯爵感悟（致敬经典重温佳作）

11月10日至15日，17日至18日，国家大剧院新制作话剧《基督山伯爵》将迎来首演。今晚，剧小院约你重读这本经典著作，希望在快意恩仇的世界里，与你们相逢，与自己相遇……

2002年11月30日，法国浪漫主义作家亚历山大·仲马（大仲马）的遗骸被移送至巴黎先贤祠，从而使这位“通俗小说之王”成为继伏尔泰、卢梭、雨果、左拉和马尔罗之后第六位进入先贤祠的法国作家。众所周知，长篇小说《基督山伯爵》正是大仲马艺术创作的巅峰，小说于1844年8月28日至1846年1月25日在法国《议论报》上连载，讲述了水手爱德蒙·邓蒂斯遭诬陷入狱，十四年后在神父法利亚的帮助下逃出“伊夫堡”并获得基督山宝藏，改名为“基督山伯爵”报恩复仇的故事。

一百多年以来，《基督山伯爵》的魅力经久不衰，这部作品不仅在法国本土大受欢迎，甚至跨越了语言与文化的鸿沟，在全世界范围都取得了前所未有的成功——《基督山伯爵》在光绪年间就已经进入中国，最早的版本是1906年甘作霖用文言文选译的《炼才炉》——这不仅要归功于大仲马通俗晓畅的、富于戏剧感的叙事手法，也要归因于小说特定的主题。

显然，以爱德蒙·邓蒂斯这个人物为中心，《基督山伯爵》讲述的是一则关于“复仇”的故事。然而，耐人寻味的是，原著中那种“以眼还眼,以牙还牙”的复仇原则在现代社会里似乎已被淘汰，但是以复仇为主题的故事却总是能打动人心，甚至可以说是西方文学史最重要的“母题”（Motif）之一：从古希腊时期欧里庇得斯的《美狄亚》、埃斯库罗斯的《俄瑞斯特斯》、索福克勒斯的《安提格涅》，到文艺复兴时期莎士比亚的《哈姆雷特》，再到浪漫主义时期艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》以及大仲马的《基督山伯爵》，“复仇”作为一个经久不衰的艺术主题，始终支撑着西方文学史的主脉。

*《基督山伯爵》排练现场

反观中国，由于在儒家思想传统中也有某种“复仇”的元素，因此无论是先秦时期的卧薪尝胆、赵氏孤儿等家喻户晓的故事，还是现代文学/白话文学时期鲁迅所创作的一系列作品（如《孤独者》或《铸剑》），以及当代通俗文学的代表性作家金庸的《连城诀》等等，都堪称“复仇”母题在中国文化语境下的变奏。究其原因，复仇（被延宕的正义）也许是一种精神分析学说中所谓的“驱力”（drive），因此无论对于西方还是非西方国家而言——虽然彼此的社会与文化语境大相径庭——“复仇”的叙事都贯穿了文学/艺术史的谱系。

*《基督山伯爵》排练现场

虽然大仲马曾有一句关于历史与文学关系的名言：“历史就是钉子，用来挂我的小说”，但《基督山伯爵》就像一切艺术作品一样无法完全脱离于它所诞生的历史与社会条件。我们不难承认，虽然充满了天马行空的想象与舞台艺术式的夸张，但《基度山伯爵》首先是一部“历史小说”：故事内的时间跨度从1815年2月24日法老号帆船进入马赛港，写到1839年10月6日爱德蒙·邓蒂斯和海蒂离开基度山岛。众所周知，1814年拿破仑帝国被反法联军击败，导致波旁王朝复辟，从小说中我们也时常可以看到这一历史事件贯穿其中的线索。这当然不仅仅是文学世界的“虚构”而已，大仲马本人也是这段历史的亲历者。因此，在时隔两个世纪之后,我们不仅是在重读《基督山伯爵》这部文学作品，也是在重访这段决定了现代欧洲走向的历史本身。

*《基督山伯爵》排练现场

*《基督山伯爵》排练现场

回到小说的结尾，主人公爱德蒙·邓蒂斯在信中写道：

“这个世纪上无所谓幸福，也无所谓不幸，有的只是一种境况与另一种境况的比较。唯有经历极度苦难的人，才能感受到极度的幸福……请你们永远不要忘记，直至上帝为人类揭示未来图景的那一天到来之前，人类的全部智慧就包含在这两个词中：等待和希望！”

*《基督山伯爵》排练现场

重读这段脍炙人口的话语，不难令当下的你我思考，在现代消费社会，是否还存在着“基督山伯爵”？复仇与审判、宽恕与救赎又是哪个更饱含希望？换言之——化用阿多诺的名言——重要的问题并不是我们怎么看待十九世纪的基督山伯爵，而是基督山伯爵怎么看待今天的我们。

国家大剧院新制作话剧《基督山伯爵》

2020年11月10日-15日、17日-18日

19:00

国家大剧院·戏剧场

出品人 王宁

艺术总监 徐晓钟

总制作 李志祥、赵铁春、朱敬、王诚、宫吉成

总监制 赵铁春

编剧 喻荣军

导演 王晓鹰

舞美设计 刘科栋

灯光设计 邢辛

多媒体设计 胡天骥

服装化装设计 卡拉·瑞克蒂（意）

形体设计 贾菲

道具设计 金继峰

音乐设计 程佳佳

音响音效设计 张然

演员表（根据角色出场顺序）

青年邓蒂斯：于 洋

囚犯邓蒂斯：赵 岭*

典狱长：马庆龙

狱卒甲：郑晓森

狱卒乙：巩延清

费尔南·蒙台哥：羅 巍*

美茜苔丝：孙 莉

老邓蒂斯：陈 强

摩莱尔：李 俊

邓格拉斯：富鹏栩

狱卒丙：王思瑞

狱卒丁：闫月明

法利亚：王卫国

诺瓦蒂埃·维尔福：孙立石*

侍卫：许仕林、陈睿泽

老维尔福：王国强

女侍者：姚丁之*

基督山伯爵：于 洋

雅各布：于梦潮*

阿尔贝：陈锡稳*

仆人：王文杰*

法官：李 俊

贝尼迪特：奉 阳*

亚尼纳·海蒂：王乙清*

公爵：王国强

议员一：马庆龙

议员二：陈 强

证人：巩延清

村民/宾客：郑晓森、王思瑞、闫月明、许仕林、陈睿泽、连 政、孙建凯、佟 非、姚丁之*、王文杰*、刘贝贝*、钱华园、王宇瑄、曹小琴、饶 瑾、徐 敏、冉紫蕊

注：*标注为国家大剧院戏剧演员队演员

文章作者：百万

通讯员：梓欣

现场摄影：凌风、肖一、牛小北

本期编辑：陈书羽

,