Shy哥采访(草不黄俗话说151巴5)

大人不高兴,会绷着脸,川渝叫“马起脸”、“[sǎng]起脸”;小孩不高兴,则“翘嘴巴”“嘟起嘴儿”“马”,《说文·马部》“武也;怒也”,川渝可能用的是“马”之原义川渝也说“翘起活像个猪嘴巴”,接下来我们就来聊聊关于Shy哥采访?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

Shy哥采访(草不黄俗话说151巴5)

Shy哥采访

大人不高兴,会绷着脸,川渝叫“马起脸”、“[sǎng]起脸”;小孩不高兴,则“翘嘴巴”“嘟起嘴儿”。“马”,《说文·马部》“武也;怒也”,川渝可能用的是“马”之原义。川渝也说“翘起活像个猪嘴巴”。

“嘴巴向前撅着”,俗称“猪嘴巴”:猪嘴巴挂酒瓶,比喻老大地不高兴。或者叫“嘴巴嘟着”“撅着嘴巴”。“嘟”“撅”或者“噘”,都是向前突出的意思。“嘟”与“挺→腆突凸特”等构成系组。

“特”为特出,也即“突出”。

“道人头兀雷,例头肥特肚。”(唐代《王梵志诗》卷二)

“特”,也可以读为“凸”。肥特肚,就是大腹便便的样子。1980年代笔者将此义请教杭州大学郭在贻先生(1939~1989),蒙先生将其载入《王梵志诗汇校》(1988年浙江古籍出版社《敦煌语言文学论文集》)中。后来黄征先生将“肥特肚”乙为“肚肥特”,谓“特”当读如“腯”,腯,肥也。见其《敦煌语言文献研究》(浙江大学出版社,2016.3),似不必要。请参阅“腆胸迭肚”:

不一时,只听得院子里许多脚步向,早进来了努目横眉、腆胸迭肚的一群人。(《儿女英雄传》第二十一回)

成都人称满脸不高兴的样子叫“马脸董嘴”。“董”当是“挺”的音转(如“古烝”变 “古董”。详“草不黄俗话说108”:《 “古董”是个“老古董”》)。参“草不黄俗话说154”:《马脸嘟嘴》

一、撅噘系

“撅、噘”与“堪、堀”等是一个系组。

堪:《说文·土部》:“地突也。”段玉裁注:“地之突出者曰堪。”徐锴系传:“地穴出也。借为不堪字。”

丙死(尸)县其室东内北廦(壁)权(椽)……权大一围,袤三尺,西去堪二尺,堪上可道终索。(《睡虎地秦墓竹简封诊氏·经死》)按:“权”当即“横/衡”字的秦地方音,乃“椽”义但非“椽”字。堪,口含切,平覃溪。侵部(闭口韵)。

堀:《说文·土部》、《文选·宋玉<风赋>》“堀堁扬尘”李善注引《广雅》:“突也。”谓冲起。苦骨切,入没溪。术部。

参观“岗”:

岗尖:“筐里堆着岗尖儿的瓜子。”弥松颐注:岗尖儿:“岗”读去声。岗尖儿,冒尖儿。即高出也。音gàng。引申为“极好”, 岗与“亢、很、狠、极”关联:运来岗尖儿的水果。(《儿女英雄传》第三十二回)

二、“[sǎng]起脸”之[sǎng]

“[sǎng]起脸”之“[sǎng]”,贵州沿河作推搡之“搡”:

<动>拉下脸。西南官话。他才说几句,他就搡起了。

这跟全国多地称训斥、态度粗鲁地说话之[sǎng]在于言语似不同。用话语[sǎng]之[sǎng]当即“爽”:

爽:《广雅·释诂一》:“责也。”疎两切,上养生。阳部。

它与“倯怂”等关联:

倯:《广雅·释诂三》:“骂也。”息恭切,平钟心。东部。

怂:《玉篇·心部》:“恶也。”

恶,恶骂也。息拱切,上肿心。东部。

嗓:明陶宗仪《辍耕录》卷二十三:“爱讦人之短,亦谓之嗓。”《集韵》写朗切,上荡心。

参观“(月桑)磕”:

(月桑)磕:放鱼的子产(月桑)磕老夫不识贤哩。(元郑德辉《王粲登楼》第一折)

朱居易《元剧俗语方言例释》:“嗓磕、(月桑)磕,讥笑、讥刺。嗓,一作(月桑),音近义同。”当即“倯诃”。按:江苏徐州犹有此说(中原官话),作“搡嗑”。“[sǎng]起脸”之“[sǎng]”,一般以为是“哭丧着脸”之“丧”:

明顾起元《客座赘语˙诠俗》:“面勃然怒而不解也曰唪,其不色怿也曰丧。”

“唪”略当今之“绷”。

戴氏也一点儿没收,拿着空盒子,丧着脸,撅着嘴去了。(《醒世姻缘传》第七十九回)

“丧”有“悲伤、忧伤”之义。如果就“绷脸”角度说, “㣅”可以指“绷脸”:

㣅:《慧琳音义》卷六十三“㣅箭”注引《韵英》:“弓弦㣅也。”《集韵·感韵》:“弓张弦也。”徂感切,上感从。

“㣅”是个闭口韵,可以演变成后鼻音。也可以参观“幨”:

幨:皱起。《正字通·巾部》:“绝也。”

“强者在内而摩其筋,夫筋之所由幨”郑玄注“幨,绝起也”孙诒让正义:“亦谓筋理绝起有廉棱。”(《周礼·考工记·弓人》)处占切,平盐昌。谈部。

川渝称“皱纹”叫“[zǒng]纹”、起“[zǒng] [zōng]”、打“[zǒng] [zōng]”,当与之关联。

三“巴头儿”之“巴”

绷脸,除了“马脸、马起脸”等之外,川渝说得较多的是“[sǎng]脸拌嘴”。那个“拌”应该就是北京“巴头儿”之“巴”的“上级”。

巴头儿:伸脑袋。北京:那一个藏不住,巴了巴头儿,见一院子的人。(《儿女英雄传》第三一回)

巴脑壳:后脑勺特别突出。长沙(湘语)。

这个“巴”,跟“柄→扳本→把”是一系的,无需多说。“嘴巴”之“巴”,应是“突出”义之“巴”。

顺便说一下。川渝称腿肚儿叫“臁巴肚子”(或叫臁二杆,就是“臁儿骭”)。那个“巴”应是“胈”的记音字:

尧舜于是乎股无胈,胫无毛。(《庄子·在宥》)

“胈”或指“颈脖”,或指“腿上细毛”,此指“腿肚上之白肉”。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页