美剧英语口语600句（美剧英语There）

从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：

布瑞和家人在一起晚餐，很明显，桌上的食物都是布瑞花了大把时间精心烹制而成的，加上明亮的灯光，柔和的背景音乐，宽大的餐桌中央还摆放了一簇色彩艳丽的鲜花，整个儿一种在高档餐厅就餐时的氛围。可惜，她的儿女对这一切却似乎都不怎么买账，来看这段英文对白：

Why can't we ever have normal soup?

翻译：为什么我们永远都不能喝点正常的汤呢？

Why can’t we，为什么我们不能，这是一句常用的特殊疑问句句型，我们经常还会说：

If they can do it, why can’t we? 如果他们能做到，为什么我们就不能？

Why can’t we be friends? 为什么我们不能做朋友？

Why can’t we be together? 为什么我们不能在一起？

ever: adv. 永远; 曾经; 究竟；

normal: adj. 正常的，常规的，大众化的；

soup: n. 汤，汤类。

Why can't we ever have normal soup?

Danielle, there is nothing abnormal about basil puree.

翻译：丹尼尔，罗勒汤没什么不正常的呀。

There is nothing… 没有什么，什么也没有。我们经常还会说：

There’s nothing wrong. 没什么不对的；

There’s nothing more. 再没有别的了；

There’s nothing left: 什么也没有留下；

There’s nothing I can do about that. 对此我也无能为力。

abnormal: adj. 反常的，异常的，变态的；反义词就是前面刚讲过的normal, 正常的，常规的；

There is nothing abnormal about basil puree.

basil： n. 罗勒，这是一种芳香植物，香味有点像茴香，在我国一般叫九层塔，金不换，鱼香菜，因为生长环境不耐寒，所以主要分布在温暖湿润的热带，亚热带地区；

puree：n. 指用水果、熟的蔬菜制成的酱，糊，泥，或浓汤，比较常见的有tomato puree, 番茄浓汤；potato puree: 土豆浓汤；pea puree: 豌豆浓汤。basil puree，就是罗勒浓汤，一种把罗勒这种香菜叶子打成糊状熬成的汤，大概就是下面图中的这个样子，看上去确实比较少见。难怪她女儿要抱怨一句，为啥我们就不能喝点大家都知道的，正常点的汤呢。

Basil Puree

Just once, can we have a soup that people have heard of? Like, French onion or navy bean.

翻译：就一次，我们能喝点大家都听说过的汤吗？像是法式洋葱汤，或菜豆汤那种。

just once: 就一次；

hear of: 听到过，听说过，知道，hear of sth: 听说过某事或某物；

onion: n. 洋葱，French onion：法式洋葱，这里丹尼尔指的是法式洋葱汤，一道经典的法式菜汤。

这道汤的做法就是将黄油加热，然后放入黄洋葱丝进行翻炒，再加点面粉进去炒一下，最后加入高汤，盐和黑胡椒粉等，煮个二十分钟就好了，做法相当简单，很多家庭都会做。

另外，把法式面包棍切成片，再铺上一层cheese，送进烤箱烤得焦黄，再泡在这种汤里来吃，据说是这道法式菜汤的经典吃法，大家有兴趣的话可以自己做来试试。

French onion soup

navy：n. 除了指海军，还可以指颜色，海军蓝的，比如：navy blue: 也就是海军蓝，深蓝色，藏青色，一望无际的大海的颜色；

bean: n. 豆，豆类，navy bean: 海军豆，也就是菜豆，长得有点像我们常吃的白芸豆，但比白芸豆要小一号，而且形状更加饱满。

因为这种豆的高营养价值和高蛋白质，高纤维含量，美国海军把这种豆作为水手健康饮食的主要组成部分，在海军中广泛使用，所以也称为海军豆，而并非因为这种豆子是海军蓝的颜色，相反，它的颜色实际上是白色的。

这种豆可以用来做各种汤，还可以做成烤豆，馅饼等，美国超市里有各种海军豆煮熟后制成的罐头卖，因为罐头食用方便且更容易长期保存，要吃的时候开一罐，先用水冲洗一下，再放进锅里加点水和其它简易调料，煮个两三分钟就可以吃了，这就是navy bean soup, 因为做法非常简单快捷，在速食文化占主流的美国社会里，可以说是普通家庭的一种日常饮食了。

Navy bean soup

Bree很看不上这种东西，大概就是因为这种豆汤完全没有什么烹饪技巧可言，做法那是相当的粗陋，吃这种东西的话，会显得很没有生活档次的。但是她的女儿，大概在学校里听其他同学经常说起这种汤，自己却从来没有吃过，所以十分好奇，想要尝尝这种汤的味道，于是在这里便向老妈提出了建议，就一次，我们能喝点大家都听说过的汤吗？像法式洋葱汤，或菜豆汤那种。

对于女儿的建议，布瑞是怎么回答的呢？

First of all, your father can't eat onions, he's deadly allergic.

翻译：首先，你爸爸不能吃洋葱，他对洋葱极度过敏。

Your father's deadly allergic.

First of all，首先，第一，这是进行条理性分析，或作总结的时候一般会用到的开场白，然后是其次，第二，second of all，最后，就是last of all, 这种三段论的表述法：first of all, second of all 和 last of all，大家在讲话的时候学会使用进去，可以让你的言论显得更加条理清晰，结构合理。

最后，deadly: adv. 非常地，极度地，致命地，这里做副词修饰后面的形容词allergic，deadly allergic，严重过敏，极度过敏的意思；

allergic: adj. 对……过敏，allergic reaction：过敏反应，be allergic to sth. :对什么东西过敏，比如：

I am allergic to milk. 我对牛奶过敏；

Some people may be allergic to pets. 有些人可能对宠物过敏;

Are you allergic to anything? 你对什么东西过敏吗？

Some people may be allergic to pollen(花粉).

And I won't even dignify your navy bean suggestion.

翻译：并且我也不认为你提议的这个菜豆汤就上得了我们的餐桌。

dignify: v. 使高贵，使高明，使上档次，使有地位;

suggestion: n.建议，意见，提议：

I won't even dignify your suggestion. 我也不认为你的提议就有多高明。

前面我们已经解释过，那种navy bean soup，在布瑞这种眼光挑剔，喜欢烹制高档菜肴的人看来，是很上不了台面的一种汤类，所以，当听到女儿嫌弃她精心烹制的罗勒浓汤，反而想喝那种洋葱或菜豆做的速食汤的时候，觉得应该纠正下女儿对菜豆汤的认识，所以才说，我也不觉得你提议的这个菜豆汤就更上得了台面，如果和我做的这个罗勒浓汤相比较的话。

美剧经典天天背，地道口语学起来！

模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！

,