练习本节课学到的句型英文怎么写（预习今天要教的是）

片段说明：视频版在微信群，加群方式请看文末。长按扫码以后，即可观看。很多童鞋反馈，为什么会是图片 声音，而不是视频片段呢？这是因为，这样的模式下，大家会将注意力更集中在字幕上，更适合学习。另外，在观看的时候，大家可以通过左右滑动切换上一句和下一句。

知识点说明：请大家在直播之前认真预习，如果可能的话，自己准备一个文档，记录下来，或者抄写在小本本上，注意要留一些空间，老师在上课时，会补充更多内容哦。

10

• pop for：“炸”开一间房

I'll pop for a hotel room.

其实没这么吓人啦。pop有个基本义，表示“爆炸，炸裂开的声响”，而“炸裂”就有“猛地开始”的意味，所以pop在很多语境下都有“突然出现，突然开始”的意思。而pop for是一个俚语，就有“付费开始某事，为某服务付费”的含义，所以这里pop for a hotel room就是花钱开房的意思。

• tease是怎么转到“勾引人又不给上”这层含义的呢？

Well, at least I'm not a tease.

其实很简单。tease本义是表示“挑逗，戏弄，卖弄风骚”等意思，那么挑逗你，并不一定要和你真的“做”，所以tease就有层隐含的意思，即：挑逗，但仅限挑逗这个程度而已。所以就是译文中的“勾引你又不给上”的意思。

其实在影视娱乐业方面也有种东西有“挑逗你又让你得不到”，那就是“预告片”。而一般表示预告片的词有两个，一个是trailer，另一个就是teaser。是不是很形象啊？

11

• prude：正经得很“作”

Let the prudes leave something to the imagination.

这个词在中古世纪专指那种极为正派，对性事避而不谈，特别拘守礼仪的女人，发展到现在就带得有很强烈的讽刺意味，专指那种故作正经，但私底下又很“狂放”的女人。

• 包办女士内衣的：lingerie

How about lingerie?

我们知道一边“内衣”对应的英文是：underware，内裤是：underpants。而“睡衣”则是pajamas。而lingerie则把上面这几种全包含在内了，只要是指女性的内衣裤或睡衣，都可以用这个词来表示。另外，这个词来自法语，所以读音也是有些要注意的细节。课上我会带大家进行具体的朗读练习的。

12

• “无可救药”这么来表达：have no redeeming qualities

He has no redeeming qualities, well, except for his taste in men!

先来看看这个生词：redeem。这个词在古英语中表示“赎回”，而发展到现在，就是“补偿，弥补”的意思，而变成形容词redeeming，就可“可赎回的，可补偿的，可恢复的”，再加上表示“品质”的qualities，这个搭配就不难理解了，直译就是：“没有可以恢复的品质”，也就是“无可救药”的含义了。

还没有加入学习群的同学，赶快扫描二维码，加入我们吧！加好友时，说明：摩登家庭。

▼

往期精彩回顾

▼

觉得老师超厉害的，请 点赞 ▼

,