各地方东北话方言（有些东北方言对应普通话还挺难确定准确的词）

傅 波

“撒漠”，有看的意思，“你撒漠啥呢？”还有找的意思，“你去那边撒漠撒漠，备不住掉那儿了”，还有侦查、警惕的意思，“院子南边好好撒漠撒漠，有动静就发信号”。如果对应普通话“看”的意思，显然不够。

“继个浪”，有“争辩”的意思，有“吵嘴”、“吵架”的意思，有“磨磨唧唧、闹闹哄哄”的意思。“天天继个浪、继个浪，就不能消停一会儿？”

“hen斗”，平调hen，普通话没有这个字（音），有“训斥”的意思，有“责备”、”指责”的意思，还有“欺负”的意思。东北方言中多指大人对孩子，“你别老hen斗他，他那么小，懂啥？”。与这个词相近的东北方言还有“吃哒”，也不仅仅是指责的意思，还有倚强凌弱的感觉。

“韩莫件儿”，有无意间、突然的感觉，有“冷不丁”的意思，是在思维放松、没有集中思考的情况下，偶然领悟。“我韩莫件儿想起来了，那天来的那个人他说姓宋”。