皮克斯出的电影哪个最好看(皮克斯的电影观察入微)

近些年,中国电影市场不断发展。有些电影会迎合中国的市场,而做出中国的“特供版”。

除了这些“特供版”以外,有些电影,也是会根据不同地区的生活习惯等,会调整而出现不同画面。

1.《钢铁侠3》

皮克斯出的电影哪个最好看(皮克斯的电影观察入微)(1)

这是漫威与中国DMG传媒集团联合出品的一部电影,国内版《钢铁侠3》加入了范冰冰饰演的医生,还有王学圻饰演的博士的戏份,时长都是不少的。

在国际版本上,就没有看到范冰冰的戏份,王学圻也只是短暂的出现而已。而且国内版本中添加的戏份跟电影的主线剧情,也没有太大的联系。感觉像是迎合中国市场而特别加入的。

2.《疯狂动物城》

皮克斯出的电影哪个最好看(皮克斯的电影观察入微)(2)

动物城的新闻主持人根据不同地区上映,也是不同的,非常有当地特色的。

在中国版是一只熊猫,美国、加拿大是一头麋鹿,日本是一只狸猫,澳大利亚则是考拉。

3.《头脑特工队》

皮克斯出的电影哪个最好看(皮克斯的电影观察入微)(3)

在美国版本中女主角莱利,对冰球运动十分热诚。但在中国内地,还有部分国家上映的版本里,这项运动则被换成了当地人更加热衷的足球运动。

皮克斯出的电影哪个最好看(皮克斯的电影观察入微)(4)

还有莱利回忆小时候的场景里,莱利的父亲喂她吃的食物,是她并不喜欢吃的西兰花。而在日本上映的这一场景中,西兰花被换成了青椒。这是因为在日本的孩子们,很多就不喜欢吃青椒。电影针对不同国家观众的文化和饮食习惯,呈现了不同的版本。

4.《怪物大学》

皮克斯出的电影哪个最好看(皮克斯的电影观察入微)(5)

怪兽大学主要讲述了大眼仔和毛怪苏利文在大学期间的故事。其中当大眼仔刚搬进宿舍时,舍友兰多为了能够跟新朋友更加亲近,特意拿出了一盘蛋糕给大眼仔。蛋糕上写着:“Be my pal”(做我的朋友)。

而在其他国家上映的版本里,为了让观众们看懂他的意思。电影统一将蛋糕上的字换成了笑脸。这样看起来就更加通俗易懂了。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页