掘金最后为什么选择上篮 好心夸奖对手结果被自己的英语坑了

职业体育的领域里，球员们经常要接受采访，不少海外球员也都要学习一些英语，这样才能更好地树立起场外的形象。在中国球员中，姚明经过一番苦练，他的英语是非常不错的，这也帮助他在NBA站稳脚跟，成为了名宿；相比之下，易建联的英语就差了一些，他的性格也比较内敛，这给他的NBA生涯造成了困难。

其实不仅是中国球员有英语的问题，欧洲的球员也会遇到这样的问题。最近丹佛掘金队的中锋约基奇就遇到了麻烦，他糟糕的英语甚至为自己引来了罚款。

约基奇是塞尔维亚人，而且是个英语发音带有浓重家乡口音的塞尔维亚人，基本上算是全NBA英语最差的人了，比他的塞尔维亚同胞博班-马里亚诺维奇或者博格丹诺维奇都要差。

最近约基奇因为对公牛队的新秀小温德尔-卡特的“攻击性言论”被NBA官方罚款了2万5千美元，那么他到底怎么侮辱对方了呢？那是掘金队在客场面对公牛队，当时队中的大前锋保罗-米尔萨普绝杀对手，不过公牛队今年夏天选中的新秀小温德尔-卡特表现非常出色，砍下了20 10的数据。

这样一来，记者们在赛后肯定要问约基奇一些问题，就是关于这个对手的。记者问约基奇，会不会因为卡特是个新秀且体型远不如自己，就轻视这个对手。约基奇自然是说“不会”，他想表达的就是“nono ，He is longer than you expect（不不，他比你想象得要体型大一些，所以我不会轻视他）”，但是约基奇实在是想不出来“体型大”怎么说，只能说“longer”，也就是“身高长”。

结果约基奇的英语口音实在是太难听，这句话就被记者听成了“No homo，he is longer than you”，也就是“不，我的基友，他的XX比你想象的要长”。

这样“答非所问”而且明显意思很糟糕的回答当然是要出问题的，于是，约基奇就在这件事情之后被NBA官方罚款了2万5千美元，真的就是为自己糟糕的口语付出了代价。

约基奇的句话为什么会引起这么大的反感呢？在中国，说一句“基友”可能也只是开个玩笑罢了，但是在美国可是有很深的社会影响的。约基奇的这句“口误”会引发“恐同”的歧义，这在美国绝对是禁忌的事情。

在政客们选举的时候，他们的演说都会尽力会比这类话题，要主动去拉拢同性恋群体的选票。NBA当中绝大部分的球员都在这方面显得很机警，尽量不要去触及这样的底线，否则对自己的场外形象影响非常大。

显然，约基奇的这句话就跟中国人常说的“水饺多少钱一碗”的梗一模一样，会被听成“睡觉多少钱一晚”，但是这在美国会被上升到一个新的高度，是绝对的禁忌。