popstreet是什么意思（英国人超爱说的high）

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

部门新来个英国小姐姐

有天问助理毛毛

How can I get to the high street？

毛毛没懂，回来问我

咱们这儿还有叫high street的街？

the high street 其实很常见！

在英国

the high street

= 繁华的商业街区

比如北京的王府井，上海的淮海路

这里

street不是某一条街

而是一片商业街区

（美国叫 the main street）

I would like to go to the high street.

我想去趟商业街。

所以，street不能只理解成街道

不然，很多英文都会让你蒙圈！

on easy street 和"街"没关系！

老外说

They are on easy street

其实在说

他们很有钱

(这里的street可以当"生活方式"去理解)

When I get this contract signed,

I'll be on easy street.

签下这个合同，我的日子就逍遥了。

up my street 也不是"上街"

up my street

= 正合我意；正是我喜欢的

（美国人说 up my alley）

一般和right搭配

right up my street

加强语气，表示非常喜欢

——Do you want to go shopping？

你想出去购物吗？

——Yeah, it's right up my street.

好啊，正合我意。

one-way street 很委屈！

one-way street

= 单行道

英国人用它来形容

一段关系中

只有一方在付出，另一方只会享受

（好委屈有没有！）

a one-way street relationship

= 只有一方在付出的关系

（主要在英国使用）

Our relationship is a one way street，

which makes me exhausted.

我们的关系只有我在付出，我真的累了。

所以，健康的关系是

two-way street relationship

Only two-way street relationship will last.

只有双方都努力维持的关系，才能长久。

⬇️

点击“了解更多”领取免费外教课

,