只想今生在一起2013年（许久不见心）

——初恋不复初见——

昨晚小萍姐微博圈我，说林育群上了好声音让我去围观，然后我才想起来这个唱《人海中遇见你》的歌手，随后又想起来去年看了一遍又一遍的《那些年》。

翻出电影，因为在聊天间隙，所以直接拉到电影最后，从女主婚宴看起。当一群追过沈佳宜的人围坐一起讨论真爱、欲在新郎背后放炮的时候，大堂灯光一暗，新娘挽着新郎的臂进场，BGM响起——不同于未删减版的纯曲，正式版放的正是带有歌词的这首《人海中遇见你》。

画面从灯光暗下来大家会心一笑、镜头随着实现看向入口大门、由歌曲承转处的一串钢琴带进，一声鼓点定音开门，新娘微笑地挽著作为新郎的陌生男人的胳膊走入视野、尔后林育群雌雄莫辩的声音唱起，瞬间让人百感交集——人生不复初见，再回首，桃花人面已非故，相看两是百年身。

——遗憾与完满，本就是并行线——

这部电影最让人动容的，应是对分岔路口另一条旅程的描绘——对无数个现实对立面的“如果”的实现、无数次暗自猜测又不敢直面的真相的揭露——那个由无数假设筑成的平行世界，存在着青春校园时代最最完美的初恋，每一个都是HAPPY ENDING——因为我们无法回到过去，无法救赎幼稚，无法弥补错误，更无法挽回结局，所以只能借由作品寄托。

现实与假想的横向呈现，引出了无数遗憾，也了却了无数心愿。

一不小心又写多了，虽多然糙。我对这部电影的喜爱甚至有专门截屏写影评的冲动……但也知将是个浩大的工程，所以弃了……潦写两句，以泄文思，抒发一下许久不见的少女心。

顺便，其实我写这个，只是想写两句话为偶然发现的这段日文翻译《私はあなたの彼女ではないだから》作说明的，结果天马行空，又联系起来、挖出来许多，重温了许久不见的文艺少女情怀……总之，谨以此文（虽略敷衍，且晚了一年）致《那些年》中的岁月。

PS：下面这篇转载的文章贴太早了= =，日志模块不能拖动顺序，我更懒得修改……最下面还有一段《初恋这件小事》和推荐的几个“初恋印象”作品的QAQ！果然写东西漫无目的地会吃亏……

嗷嗷嗷嗷，搞错了，不是DRAMA！我说怎么找不到抓！是网上一个妹子自行翻译的QAQ！贴这个没别的意思，就是两相结合，太细腻，这篇文章同样也可以把“彼女”换成“彼氏”，对男生同样适用。尤其特别适合《初恋这件小事》。

话说回来，身为女王和御姐贴这种东西我肿么觉得特别不符合姐的气场了？！！不对！所有的女人内心都有少女情怀的！不管是曾经和现在！！！嗷嗷嗷嗷嗷~~~

《私はあなたの彼女ではないだから / 因为不是你的女朋友》

译：Elyn

私はあなたの彼女ではないだから、あなたのことを简単に覚えるし、そして、恋しがっている。でも、ただ我慢して、たぶんゲーム中のあなたの邪魔をしたのだろう。

因为不是你的女朋友，我才会那么轻易的就想起你，然后想你。可是却只能强忍着，怕打扰此刻可能正在玩游戏的你。

私はあなたの彼女ではないだから、つい话すの言叶を喜んだり、悲しいたり、とても一得一失に苦虑します。头が动いて、いろいろ考えるが出た、なんとかあたまと心が痛いので、ようやく止めた。

因为不是你的女朋友，我才会为你不经意的一句话而或喜或悲，患得患失。脑袋开始天马行空，飞出无数猜测，直到把脑袋和心都想疼了才肯罢休。

私はあなたの彼女ではないだから、眠る前に携帯を闭じることずっと注意してやった。あなたは话しままやらなかったとしても、唐僧たるものは、缲り返し言って、ただ、あなたは健康になりたいと思っていた。

因为不是你的女朋友，我才会不停提醒你睡前要关机。即使明知道你不会按我说的去做，也不厌其烦的化身为唐僧，只希望你可以健健康康。

私はあなたの彼女ではないだから、バスを乗る时、菓子を买う时、爱した歌が歌う时、一人の时、全て、あなたのことを思い出した、あなたのために、感动など悲しいなどの泣きがとまらない、そして、笑って「大丈夫」って言います。

因为不是你的女朋友，我才会在挤公车的时候想起你，买糕点的时候想起你，唱情歌的时候想起你，一个人的时候想起你。为你不停不停流下感动或悲伤的眼泪，还笑着对你说没事。

私はあなたの彼女ではないだから、あたなと彼女は别れる时、私はあなたにより悲しいんですよ！「爱するのこと、なんでも信じられない」って闻いた后、私はどうしても、谁の人、あなたに信じしてもらいたいよ、たとえあなたは私が好きないんだとしても。。。私も、构わないんだと思います。

因为不是你的女朋友，我才会看到你和女朋友分手时比你还难过。听你说你不再相信爱了之后无比心疼，好希望只要有人能让你还相信爱，就算你永远不喜欢我也没关系。

私はあなたの彼女ではないだから、最后のりんごを食べる时、最后のケーキを食べる时、あなたにこれを分配したいんです、何でも、あなたと一绪にするたいけど、今までは一度もいないんだ。

因为不是你的女朋友，我才会在吃最后一个苹果的时候想给你一半，吃最后一块蛋糕的时候想分你一半，我想要我们什么都在一起做，可我们什么都没在一起做过。

私はあなたの彼女ではないだから、もっともっとしっかりやりたいと思った、あなたのために、彼女より优しいんだ、君のつらいがするのを怖がって、ずっとひっそりと自信を持てない。私はそんなよくないだから、完璧なあなたが私は钓り合わないんです！

因为不是你的女朋友，我才会想要努力做到更好，千方百计默默付出，比你的女朋友对你好的多，生怕你受委屈。却一直还在默默自卑，觉得自己不够好，配不上优秀的你。

私はあなたの彼女ではないだから、爱してるということは言えないんだ。私は知ってるよ、仆の爱するのことは谁よりも多い！

因为不是你的女朋友，我才不会再对你说我爱你。我知道，没人可以比我更爱你。

私はあなたの彼女ではないだから、あなたが闻いた歌を闻いたり、読んだ本を読んだり、歩くの道が歩いたり、あなたの気になる人、私は気になった。そんなことを全て忘れたにしても、私は、ちゃんと覚えるよ、以前と全く同じだ！

因为不是你的女朋友，我才会听你听过的歌，读你读过的书，走你走过的路，在意你在意的人。即便你忘了那首歌那本书那条路那个人，我也还是会一样深深记得！

私はあなたの彼女ではないだから、ずっと黙ったままあなたのことが关心しています。ついに我慢できなくて、ぎこちなくなった、あなたのことが好きだと言って、それでほほえむながら断れるを待っています。

因为不是你的女朋友，我才会一直默默地关注了你好久。终于有一天忍不住放下了矜持，对你说我喜欢你，然后微笑的等待你的拒绝。

私はあなたの彼女ではないだから、だったらあなたの振る舞いすべて気に挂けて、一言を话した全部覚える。ある日で、その话を教えたり、うっかり覚えている振りをするようだ。それからあなたが呆れ颜を见ると、ひそかに喜んだ。

因为不是你的女朋友，我才会在意你的一举一动，记住你说的每句话每个字。在某一天统统说给你听，然后装作不经意想起的样子看你惊讶的表情暗自得意。

私はあなたの彼女ではないだから、苦痛を忍んで、彼女と不一致なことを教えてくれた。どうして彼女はちゃんとあなたの世话してできないと思ったが、好きな话を言ったではいいだという说得する。その后、仲良くなるって、あなたはそんなに喜んで、私、嬉しくて悲しい。

因为不是你的女朋友，我才会忍痛听你对我说你和女朋友的矛盾，一边心里恨着那个家伙怎么可以对你这么不好，一边劝你哄哄她就好了。几天后再看你兴高采烈的说你们和好了，我既高兴又难过。

私はあなたの彼女ではないだから、あなたは楽しい时、苦しい时、ずっとそばにいる。彼女が理解できない苦衷、私は、理解できます；彼女がかわいがらない脆弱、私は惜しむ。本とに、あなたの心がそんなにつかれなっかったと思います。

因为不是你的女朋友，我才会在你高兴难过得意失落的时候都支持你。理解你的女朋友不理解你的苦衷，心疼你的女朋友不心疼你的脆弱。希望你的心，可以不那么累。

私はあなたの彼女ではないだから、携帯を开けて深夜に待っています、分かっているし、あなたは忙しいから、メッセージを直ちに回复できません。もし、长い时间の后で、「今まだ眠らないの？」とあなたは言った。私はただ「あなたのメッセージ、待っていますよ」とほっとして言います。

因为不是你的女朋友，我才会开着手机等你到深夜，知道你是因为忙才没来得及及时回复。倘若你过了很久问一句，这么晚还没睡啊。我便只轻轻地说一句，等你的短信啊。

尊重版权，附上妹子BLOG翻译地址：

blog.sina/s/blog_492d87690100ca7y.html

blog.sina/s/blog_492d87690100cmpo.html

——关于初恋的那件小事——

与前者相比，《初恋这件小事》剧情则相对来说比较狗血，但狗血的剧情从来都是直中人心下怀——人们往往喜欢美好而完整的东西，如果说《那些年》是残忍的现实影片，《小事》则是完满的梦幻童话。

以前在豆瓣看过一篇关于这部作品的影评，内中有句话让我心有戚戚——

“我们活泼的说自己还是年轻人，可年轻跟青春本来就不是同一个词，有些人通过各种手法让自己青春不老，看上去很年轻，可他也没有青春在了，就那么一个时段叫青春，也许你还懵懂着就这么过去了。”

不想再多写，找来以前写的一段相关文字来作结——

我把青春时光耗在卑微的暗恋中，疯狂搜集关于你的一切，制造各种看似不经意的偶遇，将骄傲低到尘埃，只为多看你一眼。

——初恋印象艺术作品——

接触过的最能给人以真实不夸张印象的初恋的作品推荐（好的校园爱情作品不少，只是以下几篇特别戳中我的胃口）——

歌曲：

1、宇多田光《First Love》

2、世初OST：《恋は切なく》（《Prologue》应该是这个的变奏曲）

世界第一初恋 OST ：《幸せな梦》

世界第一初恋 OST ：最最喜欢的《一途な思い》（已做本文BGM，33s'之后才开始精彩），其实安濑圣的曲子如清风，都很细腻清新，推荐来听试试。

3、《恋爱情结》ED《キッス～帰り道のラブソング》

电影：

《情书》（柏原崇版）

《初恋这件小事》（如果满分10分，马里奥的美貌给这部作品加了5分）

《那些年，我们一起追的女孩》（有两个版本哦）

动画：

《恶作剧之吻》（略夸张→ →，但确实喜欢）

《恋爱情结》

本文版权归浮生未成句本人所有。如需转载，请注明出处；如有商用，请联系本作者。盗文者，复制前请摸摸自己良心！

,