陆游鹊桥仙全文及翻译（宋代陆游采桑子）

创作背景：

此词是“花间”词的传统题材、传统格调，其写作年月待考。

陆游简介：

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

采桑子·宝钗楼上妆梳晚注释：

宝钗(chāi)楼上妆梳晚，懒上秋千。闲拨沉烟。金缕(lǚ)衣宽睡髻(jì)偏。

女子在闺阁梳妆打扮后，慵懒地荡秋千。悠闲地拨弄沉香，花冠不整，衣宽髻偏。

宝钗楼：泛指女子所居的楼阁，取其字面的华美。沉烟：香燃烧时的香烟。此指沉香。金缕衣：以金丝联缀玉片制成的衣服。今出土文物中常有之。此指华贵的衣服。

鳞鸿不寄辽东信，又是经年。弹泪花前。愁入春见十四弦。

没有远方情人的书信寄来，而且多年如此。花前挥泪，思绪缠绵尽倾诉给十四弦。

鳞鸿：犹言鱼雁，古人认为鱼和雁都能代人传递书信。辽东：古代郡名，今辽宁东南部辽河以东地区。这里泛指遥远的地方，亦即女子的情人所在之地。十四弦：一种十四根弦的弹拨乐器。又疑指筝，筝本十三弦，此处因平仄所限，将三作四。

陆游的主要作品有：

游山西村、示儿、临安春雨初霁、长相思·云千重、雪夜感旧、长相思·面苍然、木兰花·立春日作、乌夜啼·纨扇婵娟素月、除夜雪、秋思、文章、读书、卜算子·咏梅、冬夜读书示子聿、十一月四日风雨大作二首、秋夜将晓出篱门迎凉有感二首、诉衷情·当年万里觅封侯、钗头凤·红酥手、示儿、鹊桥仙·夜闻杜鹃、晚泊、读书、黄州、秋夜将晓出篱门迎凉有感、鹊桥仙·华灯纵博、幽居初夏、谢池春·壮岁从戎、鹧鸪天·家住苍烟落照间、病起书怀、金错刀行等。

《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》由[小孩子点读]APP - 小学家庭辅导专家，独家原创整理并发布，未经授权不得转载。