为什么翻拍都毁经典（论经典翻拍哪家强）

金庸经典之作《天龙八部》专场

瓜子拿好了么？？澎湃菌要开扒了~~~

往期回顾：

毁经典vs神还原，论经典翻拍哪家强（一）

毁经典vs神还原，论经典翻拍哪家强（二）

---

乔峰&段誉&虚竹

82版天龙八部

82版香港无线出的这版，也是一代人心中的经典。梁家仁的萧峰虽然身高不够，但演的还是很不错。汤镇业饰演的段誉，把对王语嫣的痴情以及王孙贵族的傲气刻画得入木三分。黄日华的虚竹，好嫩的说~傻傻愣愣的，在冰窖里和王爱明版天山童姥对戏那一段很精彩。

94版新天龙八部之天山童姥

电影天龙八部主要角色是虚竹。林文龙版虚竹很是俊俏，痴痴傻傻的劲也有，又帅又萌的小和尚谁不喜欢？

97版天龙八部

想当年，无线五虎里面风头最劲的绝对当属黄日华，黄日华英气逼人，十分适合演绎武侠小说中的英雄，乔峰的英雄气概自然不在话下。陈浩民版的段誉，扮相清秀，对王姑娘的痴缠心意也是十分惹人怜爱。樊少皇版的虚竹，憨厚纯良，一看他的大眼睛（？）就觉得好欺负，哈哈~

03版天龙八部

张纪中版的天龙八部，制作优良。选角还是很不错的。胡军演的乔峰就是一纯爷们，大丈夫的气势十足，说他是胡人，还真跟柔弱的汉人不太一样。小志版段誉又是温润如玉的贵公子。高虎的虚竹，小和尚跟姥姥之间的戏很精彩，从前期的木讷到后期的稳重，拿捏的很到位。

13版天龙八部

这版简直无力吐槽，钟汉良的乔峰一身流浪汉的造型；段誉走绿色路线，扮演者金起范是个思密达…倒是韩栋版虚竹还算有点“姿色”，但原著其实是个不起眼的小和尚……

---

段氏异姓五姐妹

82版天龙八部

黄杏秀饰演了两个角色，一个阿朱，一个钟灵。阿朱很温纯，钟灵很娇俏，个人比较喜欢钟灵。陈复生演的阿紫，邪门歪道又自私，十分狠辣，唯独对着姐夫才一往情深。陈玉莲演的王语嫣，美人如花。杨盼盼饰演的木婉清，颜值上稍不如其他几位，演技确是无需多言。

90版天龙八部

改编的较为厉害。几个美人倒是不算差。阿朱阿紫由张咏咏扮演；宋冈陵版王语嫣简直是惊艳；木婉清除了造型有点雷之外，颜值还是挺高的；钟灵的扮演者是不是很面熟，曾出演过《家有仙妻》里的孙兴的妻子~

94版新天龙八部之天山童姥

这部电影中的亮点之一，就是张敏扮演的阿紫了，两只眼睛滴溜溜的，灵的很，一肚子坏水却又让人恨不起来。

97版天龙八部

刘锦玲版的阿朱，浅浅一笑，摄人心魂；刘玉翠版的阿紫，就是个没长大的孩子，又毒又可爱；李若彤版的王语嫣，女神级，无需多言；赵学而虽然缺少惊艳的相貌，但把木婉清的淳朴天真、果断狠辣、幽怨悲苦、温馨柔情演得很出彩；何美钿的钟灵，太可爱了，尤记得一句：“要吃瓜子么？”

03版天龙八部

这版无论服化还是选角都是上乘之作，刘涛饰演的阿朱，虽然只有短短十来集的出镜，却也给人留下来深刻的印象；陈好的阿紫，把美丽和毒辣融进了角色，看她瞪着大眼睛，就算是恨得牙痒痒，也是下不去手来；刘天仙的王语嫣，柔柔弱弱，却又美丽不可方物；蒋欣版的木婉清很是惊艳呢，太美了，就是后期痴心缠上段誉不是很喜欢，感觉少了些许傲气；杨蕊饰演的钟灵，天真无邪，就是戏份不是很重。

13版天龙八部

这部是得罪造型师的剧作，剧中角色都是一席纯色衣衫，跟开了染坊似的。阿朱一席蓝衫，阿紫一身红装，也有紫装，王语嫣倒是白色，木婉清一席红装；钟灵一身绿衫。我找了几张不算太雷的造型图，还是可以一看。

---

李秋水&天山童姥

82版天龙八部

老式的港剧还是比较中规中矩，黎少芳的李秋水，年纪还是比较大的，脸上被天山童姥毁容，有较为明显的伤疤；王爱明版的天山童姥，演的活灵活现，跟虚竹小和尚的对手戏十分精彩。

90版天龙八部

宋冈陵在本部剧中除了扮演前面介绍的王语嫣外，还扮演她的外婆李秋水，眼神凌厉，美艳狠决；易虹版的天山童姥就无力吐槽了，这扮相是什么鬼（请原谅我找的渣像素图片）……

94版新天龙八部之天山童姥

太美了！！无论是林青霞还是巩俐，两人抚琴的画面简直就是从画上走下来的仙人，林青霞已经赞美了很多次了，巩俐的古装扮相挺少的，这部电影简直就是颜值巅峰。

97版天龙八部

请原谅我这个颜值控，这版李秋水简直就是童年阴影系列之一，这毁容刀疤十分可怖；陈安莹除了演过《射雕英雄传》里的傻姑外，还演过天山童姥，甚至得到过金庸的认可与赞赏。

03版天龙八部

李秋水作为西夏王妃，这一版的颜值扮相是很美的，张大胡子的戏喜欢用风扇，李秋水在屋顶上风扬起发丝实在是太邪魅又太撩人；舒畅在这部戏中出演心理扭曲的天山童姥，童颜的扮相，老成的做派，很豁出去，得到很多好评。

13版天龙八部

这两人倒是这部剧中的清泉啊，贾静雯一袭白衣，造型简单，还是挺美的 ，金铭童星出身，颜值也不错，扮演天山童姥，游刃有余。

-----------------------------------------------

以上图片搜集自网络

本文为澎湃菌原创

如需转载，请注明出处

,