宝鸡方言大全（宝鸡方言趣谈）

我们国家这么大，各地都有本地的方言。对于本地人来说，听到家乡的方言会感到很亲切；而对于外地人来说，初听当地方言，总会有一个难免理解错误或听不习惯的过程，因而会闹出一些笑话。事后回忆起那些误会来，也会让人忍俊不禁。下边的几个小故事，有的是我亲自见到的，有的是听来的，权当善意的笑谈。

宝鸡市区景色

宝鸡和西安同处关中平原，二者相距仅仅一百多公里，可是两地方言却有比较大的区别。70年代初，西安的知青在宝鸡市下属的陇县下乡，听他们讲过这样一个故事。有一次生产队开会，队长在会上说到：“我家姐姐出嫁时，我给她陪送了四床被子和其它许多东西。”知青们听了直纳闷儿，看这个队长也是四十大几的人了，他的姐姐怎么才出嫁呀？他姐姐出嫁还要他送嫁妆呀？思来想去不得其解。后来听别人解释，才算搞明白。原来，宝鸡方言里，把自己女儿叫“姐姐”，把自己的姐姐也叫“姐”，区别在声调不同。把女儿叫“姐姐”时，发声是“jiè”四声；把自己的姐叫“姐”时，发声是“jié”二声。这里有两点不同，一是说女儿时是重复的两个字“姐姐”，说自己姐时是一个字“姐”；二是声调不同，主要是根据他的声调来判断他要表达的意思。

宝鸡的傍晚

70年代初，每年麦收时节中学老师要带着学生到农村生产队帮着社员收麦子。有一位原籍西安市的老师，在夏收中间犯了牙疼病，需要请假看病。有社员问他怎么了，他回答牙疼。这本来是很平常的一句话，没想到却引得在场的许多女社员捧腹大笑，一边笑，一边纷纷指着他说，他娘(niá)疼。西安话里把“牙”说成“niá”，而宝鸡话里把“牙”说成“yá”。引起社员哄堂大笑的原因是，西安籍老师发的那个音“niá”，在宝鸡话里正好是“娘”的发音，等于是在说他娘疼，“他娘”还会疼吗？太可笑了！

宝鸡英达路夜市

西安人和宝鸡人说话互相会闹笑话，那么江苏人听宝鸡人说话更会闹笑话。有一位江苏无锡的老太太，刚到宝鸡不久。有一次，一位农民挑着担子卖桃子，她挑了几个桃子，说要买一斤。农民把桃子放在秤上称，嘴里说到“捏个儿合适”，老太太就又放进去一个桃子，农民又说“捏个儿合适”，她又加进去一个桃子，农民急了，你咋么还往里放？老太太说， 你不是说“捏个合适”吗？不是让我再捏(拿)一个吗？二人争执不下，不可开交。后来还是旁观的人帮他们解释，才解除误会。原来农民说的宝鸡方言“捏个儿合适”，是“刚好、正合适”的意思，他说这话是表示够一斤了，不让老太太再加了，而老太太理解的意思却恰好相反。

宝鸡凤县宽滩景色

外地人到宝鸡当教师，经常听到学生们把“我”说成“yá”，开始以为学生们俄语学得好，因为俄语里的“я”就是“我”，发音是“yá”。没想到的是，宝鸡话里的“我”的发音，竟然和俄语里“我”的发音一模一样。宝鸡方言里有许多独特发音的词汇，比如表示惊叹的语气词“niania”很有地方特色，只要听到谁发出这样的惊叹语，就可以断定他一定是宝鸡人。宝鸡人在说话中间停顿时的语气助词，用的比较多的是“较个似地”，就像有人爱说“这个、这个”或是“然后、然后”一样，在外地人听来也不容易理解。

宝鸡人民公园荷花

宝鸡话中大部分发音和西安话还是很接近的，区别主要在于声调和重音的不同。比如“妈”，宝鸡话发音是二声“má”，西安话发音是三声“mǎ”。再如“岐山”，西安话发音重音在第一个字“岐”，发二声“qí”，后边“山”是轻声；而宝鸡话里重音在“山”，发四声“sàn”，前一个“岐”却是轻声。还有一些区别在于发音不同，比如“奶奶”，西安话是“nainai”宝鸡话是“lailai”。“猪”在西安话里发音是“zhǔ”，而在宝鸡话里发言是“zhǐ”。“凤翔”的“翔（xiáng）”，宝鸡话读音是“qiǎng”，这些都区别较大。宝鸡市的岐山县在某些字的发音上又有特点，比如他们说“中共中央书记处书记”，发音为“zhenggongzhengyangshijichishiji”，标准发音是“zhonggongzhongyangshujichushuji”，区别较大。

宝鸡人民公园景色

除了发音不同以外，宝鸡方言有许多自己专有的词汇。比如表示要求对方干事速度快一点时会说：“麻利仓仓”。指示代词“这样、那样”，用的词汇是“倒模(daomo)”。如果事情办砸了会说：“办‘完了’”，不会像西安人说的：“日（shi）塌了”。东西从桌子上掉下来说：“滚（gǒng）了”。（“滚”的读音是gǒng不是gǔn）。诸如此类，举不胜举。

宝鸡人民公园荷花

在宝鸡呆久了，习惯了，就会慢慢喜欢听别人说宝鸡话，并且逐渐产生了亲切感，甚至会觉得它比西安话听着还顺耳。一方水土养一方人。各地居民用自己的方言来表达自己想要表达的意思，会自然顺畅，淋漓尽致，如果真让他们必须使用普通话，反而会影响意思的表达，会感到意犹未尽。现在有不少人提倡，在推广普通话的同时，给方言留一些空间，我觉得是十分必要的。