上海人读不会写的字（的舟山人都不会写）

信 不 信 ？

最地道的舟山人也不一定能写出舟山话！

你说你是个地道的舟山土著；

你说你舟山话听力考试可以得90 ；

你说你可以和别人用舟山话侃三天三夜...

但是信不信，一旦碰到舟山话的笔试，

也许你要交白卷哦！

或许《吴语三千》能帮你成为舟山话“学霸”！

吴语，是一门古老的语言，

里面传承了大量的古汉语字词

大多数舟山人会说，但是

也都是“只知读音不知字”

“吴语三千”在网上热传

舟山话作为吴语太湖片区

好多字也都能对应起来呢！

吴语区全图镇楼

吴语三千，取一瓢听软语。

潽

注:

不得不说，这个“潽”字实在是太生动了，热腾腾的牛奶，香喷喷的粥从锅里溢出来，仿佛还能听到扑腾扑腾的声音~

笡

{普拼}qiè {舟}qià

歪；斜

注:

例句：介幅画挂~嘞！

“笡”又表示支墙的斜木或者桌椅腿间的横木，那根斜着的木头久而久之就成了歪、斜的代名词。

畀

{普拼}bì {舟}bē

给

注:

“畀”在古文中的书面意思是“给、赐”，比如刘备对孔明“畀以重任”。后来，这个“畀”字就逐渐趋于口语化了~

囥

{普拼}kàng {舟}kuō

藏；放置

注:

从字形上看就是把东西放在“口”里封存起来，是不是超形象？

隑

{普拼}gāi {舟}gǎi

斜靠；倚靠

注:

“隑”这个字在古代还有“岸”、“梯子”的意思，是个名词，……“靠岸”啊~梯子“靠”墙啊~等等使用，慢慢慢慢就变成了现在的动词“靠“

偃

{普拼}yǎn {舟}yī

比较，用肢体形容事物的大小

鲠

{普拼}gěng {舟}gá

东西卡在喉咙

注:

”骾“和”鲠“是同个意思，大家一看就知道都是小骨头啊、小鱼刺啊这种一不小心卡在了喉咙~作为“无鱼不欢”的舟山人，早已练就了一身“剔鱼刺功”。

渧

看完是不是觉得我们大舟山方言“博大精深”？

那快来点个吧~免费的！！！

@舟山发布原创发布

,