每日一句哲思短语（只有翻不过去的墙）

今天的主角是

bite the bullet

我们先来分解分解单词

bite表示咬

我们有一部很出名的纪录片

叫做《舌尖上的中国》

这部纪录片一改以往枯燥的画风

配合着动人的音乐

让大家一览中国的美食啊

【想想就有点饿了，罪过】

不知道你看过没看过

但现在已经被翻译成很多语言了

其中，它的英文名就是

A Bite of China

其间韵味，只能大家慢慢回味

另外一个词是bullet

这个词表示的的是子弹

小编顺便也想到一个好玩的

就是现在特别流行的弹幕

关于弹幕的弹读tan还是dan

小编自己也纠结了很久

要是小编早点知道它的英文

应该早就柳暗花明了

bullet screen (子弹屏幕)

所以你明白了吗？

那我们今天的短语

bite the bullet表示的是什么呢

咬子弹？

可是

子弹有什么好吃的呢？

其实这个短语的意思就是

应付危险的、躲不过去的状况

咬紧牙关应对

最后我们来听个故事：

在西方的传说中啊，过去战士们受了伤，没有麻醉剂的时候，为了减轻疼痛让手术顺利进行下去，战士们都会口咬子弹，来转移自己的注意力，所以现在这个短语就用来表达在不得已的状况下考试应付和处理情况了。