天净沙秋思每一句鉴赏提纲,每句改一字重填天净沙

《秋思》此曲,被誉为“秋思之祖”,是因为全曲根本没有直写相思,而是通过罗列了九种景物名称,凝练成一幅秋郊夕照图,让读者自生天涯远游的孤独思乡之情。

天净沙秋思每一句鉴赏提纲,每句改一字重填天净沙(1)

后人怎么改,很容易。

意境上,却大有文章。

第一种尝试,保留意境,续写思乡。

其实这种改写,难度最低,超越最难。

作者马致远将愁苦之词用到极致,每句名词罗列达三种,只改一字,整体意境难有大幅调整,所以修改全词而不动意境,是最好的选择,也会是最无奈的选择。

全曲体现作者感情倾向的,分别有枯、老、昏、小、流、人、古、西风、瘦、夕、西下、断肠、天涯,两个字体现感情的就不好去按照题意去调整,所以我们可以尽可能选用带有愁苦孤独意思的字,去替换原文体现感情的单字,同类可选字眼较多,云杳试做一版,可为参考一笑:

枯藤老树(寒)鸦,

小桥流水(离)家,

(远)道西风瘦马。

(残)阳西下,

断肠人(走)天涯。

天净沙秋思每一句鉴赏提纲,每句改一字重填天净沙(2)

第二种尝试,破意境。

这个改法,要先逐句分析。

第一句,枯藤老树昏鸦。这句里面,体现情感流露的,有三个字,枯,老,昏。三个字里面,虽然都是带有明显感情流露的,但是,枯字和老字,都还可以认为是一种客观描述,而昏字,则感情表征最为浓郁。这一句,肯定是改昏字。

第二句,小桥流水人家。这句用词,可以借助古今文化倾向差异,后人文字中的小桥流水,多是描叙江南的婉约,偏于褒义赞美。(这个词的意境,如果保留下来,作为改编后全曲新基调,也实为这一种全新挑战。不过难度颇大,可有敢一试者?)剩下人家两字,愁苦感情基调略浓于前面,有操作空间。

第三句,古道西风瘦马。同上分析,这句里面,古道西风,显露出的,其实更多的是苍茫意境,在其他情况下,并不完全趋同于全曲的主情感。独一个瘦字,是全句的感情基调,改一字,全句皆动。

第四句,夕阳西下。夕阳是个固有名字,西下是一种客观现象,因为只许改一个字,个人以为,西下两字,可以做做文章。

第五句,断肠人在天涯。还是受限于可调整字数,断肠和天涯都不好操作。可能天涯两字,改成“天下”,能体现的沧桑空旷,或者偏于豪迈一些。但是,最终效果好不好,大家可以自己对比。

云杳再作一版,

枯藤老树(狂)鸦,

小桥流水(敌)家,

古道西风(纵)马。

夕阳(未)下,

断肠人(战)天涯。

当然,这是我为了改出偏于侠客风潇洒绝尘意境做的选择,仅为一种方法导向。

如果想要描叙其他意境,自然会有更多的选择和思量。

天净沙秋思每一句鉴赏提纲,每句改一字重填天净沙(3)

感触

改写其实从古至今都被文人乐此不疲。

从广泛意义上讲,同词牌下所有作品,其实都可以认为是在改写。

每句只改一字而不动全文根基,在古代文人才子中,也是常有的娱乐项目,并有不少佳话流传。

《秋思》这首曲,整体基调过于强烈,氛围浓郁,想要通过每句改一字而破全曲,应该会是改字游戏里最难的那种。

不过,愈难愈强,方显韵味不是?

天净沙秋思每一句鉴赏提纲,每句改一字重填天净沙(4)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页