农村俗语对每个人来说并不陌生(农村常见的三句话)

最近回老家过年,感受挺深刻。留意到很多农民之间交流常说的一些话很有意思。例如以下这三句话,是农民交往之间最常说的话,说起来很简单,但是理解起来就不一定了,如果没有农村生活的经验,是很难一下明白的。那么以下这三句话,到底是农民“假客气”,还是“真谦虚”?你能分辨吗?

农村俗语对每个人来说并不陌生(农村常见的三句话)(1)

1.让你操心了

这句话最常见的场合,是慰问病人的时候,病人自己或者病人的家属所说的。几乎开头就是这句话。例如,老王生病了,老李去看望,或者打电话询问病情的时候,老李首先就说一句“让你操心了”,然后才说病情如何。那么为何要首先讲这句话,而不是直奔主题说病情呢?主要原因还是农民之间的“客套”演变成了习惯。这句话将对别人的感谢之情排在自己病情前面,更表现了对慰问的人的感谢,感激别人一直惦念着自己。对于农村年轻人来说,这些“客套”以及一些无谓的“礼”就免了,常见于80后之前的农民之间。

2.年在你那里

农村俗语对每个人来说并不陌生(农村常见的三句话)(2)

这句话也很有意思,过年回家的时候,经常听到。主要见于回复别人询问有关过年的情况时用到。例如,老王打电话询问老张“你这个年过的好吧?”这时老张会谦虚的说:“年在你那里”。其实说白了就是表现一下谦虚,我的年过得没有你的好。那么为什么要说“年在你那里”,而不是直接了当的说一句没有你过得好呢?首先,直接说不够谦虚,不符合农民说话的习惯。其次,如果直接说没你过得好,显得太过于生硬,没有说“年在你那里”活泼,形象。

3.你这就见外了

农村俗语对每个人来说并不陌生(农村常见的三句话)(3)

这句话常见于正月走亲戚的时候,客人走的时候,主人家会给客人带点东西,两者互相推辞时候说的话。例如,小张去舅舅家走亲戚,临走的时候,舅舅给带了一些土特产,小张推辞不要的时候。舅舅就说“你这就见外了”。那么这句话什么意思呢?其实也就是想表达,我们是亲戚,不是外人,所以给你东西,你就拿着,没啥不好意思的。

农村俗语对每个人来说并不陌生(农村常见的三句话)(4)

以上三句话很有意思,引申开来,其实可以适用很多场合。体现了农民为人谦虚,但很多人认为这是假客气,是言不由衷。那么你们怎么看呢?你能分辨吗?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页