34-56是什么意思（72-10-3:56REMcycle）

-Sheldon：Leonard? Leonard? Leonard?

-Leonard：What?

怎么了?

-Sheldon：I need to speak to you.

我需要和你谈谈。

-Leonard：It's 2:

现在是凌晨2:00!

-Sheldon：It's important.

这很重要。

-Leonard：I highly doubt that. Go away.

highly：非常 doubt：怀疑

我高度怀疑。走吧。

Are you still out there?

你是不是还在?

-Sheldon：Yes.

是的。

-Leonard：What?

到底什么事?

-Sheldon：You're right; it can wait until morning.

你说得对，可以早上再说。

-Leonard：What, what, what, what, what?

什什什什什么事?

-Sheldon：Never mind. I clearly woke you up in the middle of a REM cycle. You're in no state of mind to talk.

never mind：没关系 woke：wake的过去式和过去分词，吵醒

REM：(=rapid eye movement) 快速眼动睡眠(指人夜间做梦时眼睛快速而细微的移动)

没什么。显然我把你从在深度睡眠中叫醒了，你没心情和我谈话了。

-Leonard：Sheldon, what is it?

Sheldon, 到底是什么事?

-Sheldon：I'm uncomfortable having been included in your lie to Penny.

uncomfortable：不安，不舒服 include：包含 lie：谎言

我被卷入你对Penny撒的谎，这让我很不安。

-Leonard：What was I supposed to say?

be supposed to：应该

那我该说什么？

-Sheldon：You could have told her the truth.

truth：真相

你本该告诉她实话。

-Leonard：That would have hurt her feelings.

hurt：伤害 feelings：感情

那会伤她的心的。

-Sheldon：Is that a relevant factor?

relevant：有关的 factor：因素

要考虑这个因素么？

-Leonard：Yes.

当然。