唐人街存在的价值（在西班牙为什么是）

众所周知，世界上许多国家或地区都把华人聚居的地方统称为“唐人街”或“中国城”。因此，许多国家的语言中都会有“唐人街”这一词汇，例如英语“Chinatown”，日语“中華街チャイナタウン”，韩语“차이나타운”……

同样地，西班牙语中也有中国城“Barrio Chino”这个词汇，但是却没有一个官方界定为唐人街的区域。并且在西班牙，唐人街曾经还是“最混乱地区”的代名词。

这是为什么呢？其中有什么历史渊源？

“Barrio Chino”在100年前就被西班牙巴塞罗那（Barcelona）地区人民创造使用了。谈起巴塞罗那这座城市，那肯定离不开这座城市的灵魂建筑师——安东尼奥·高迪(Antonio Gaudí)，一位人类建筑艺术史上无法被取代的西班牙建筑大师。

这位西班牙国宝级建筑师在自己的故乡巴塞罗那，留下了无数令世人惊叹的建筑，他曾说过：“直线属于人类，曲线属于上帝”；“建筑要追随大自然的脚步”。所以，他设计的建筑中很少使用尖锐的棱角，多用柔和的波浪形状。在他看来，艺术必须出自大自然，因为大自然已为人们创造出最独特美丽的造型。

然而，这位大师(maestro)的学生琼·弗朗切斯克·瓜迪奥拉（Joan Francesc Guardiola）却有着和老师不一样的建筑审美，相较于高迪，他更加关注巴塞缺少的异域建筑风格。

于是，在1929年的时候，他打破了巴塞罗那许多建筑中大量使用曲线(línea curva)和弧线的设计。采取了对称、矩形、方形等中国建筑中常见的直线(línea recta)元素，在巴塞罗那大学(Universidad de Barcelona)附近设计建造了一座具有东方韵味的建筑Casa China（中国之家）。

虽然这个建筑打破常规，但是取名仍与高迪的许多建筑名字相似，如米拉之家Casa Milà，巴特罗之家Casa Batlló等等。

也许是因为Casa China这座标志性建筑，所以人们将这片区域称作 Barrio Chino。虽然这里几乎没有什么中国人或华裔移民居住。

20世纪初期，西班牙大城市是移民聚集的区域，其中就包括巴塞罗那。不少移民（inmigrante）和嬉皮士们（hipis）曾在Barrio Chino区域附近游荡，落脚。因此这里一度成为毒品、卖淫等犯罪交易猖獗的地方。

因此，虽然当时绝大多数西班牙人并不知道这个遥远神秘的东方国度（中国）到底在哪里。但是他们都知道有个叫做 Barrio Chino 的地方是巴塞罗那治安差，犯罪率高，人群混乱的地区，久而久之，人们便将Barrio Chino作为“混乱地区”的代名词了。

所以大家知道为什么西班牙人们会把混乱的地区叫做中国城了吗？因为这个用来象征中国和中国人的词汇Chino一直在默默地背锅……

① Barrio chino 中国城/唐人街

② Barcelona 巴塞罗那

③ Antonio Gaudí 安东尼奥·高迪

④ Casa China 中国之家

⑤ Casa Milà 米拉之家

⑥ Casa Batlló 巴特罗之家

⑦ maestro 大师

⑧ Universidad de Barcelona 巴塞罗那大学

⑨ línea curva 曲线

⑩ línea recta 直线

⑪ inmigrante 移民

⑫ hipis 嬉皮士