诗经中离别的经典语句（天黑了天黑了你为什么不回家）

式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？

式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

——《诗经.国风.邶风.式微》

（注释：每章前两个“微”字是天黑，昏暗之意，后一个“微”表否定，意思是无，没有，不）

译文：

天黑了，天黑了，为什么不回家？不是为了养活你们，我又何必在露水中劳作！

天黑了，天黑了，为什么不回家？不是为了养活你们，我又何必在泥浆中劳作！

这首《式微》，短短两章，两问两答，惜字如金，而意蕴无穷。

为何这样说呢？因为年代太过久远，《诗经》中很多诗歌的创作背景，实在难以考据。不同历史时期，不同身份阶层的学者，根据自己的理解和需要，对它做出了完全不一样的解读。这些不同的角度的解读，主要区别在于，把诗的主人公看做什么人。

《式微》给人的第一印象，像是一幅农耕年代朴实单纯的黑白素描。一位农民起早贪黑在地里劳作，家人前去唤他回家，两人于问答之间，便产生了这首诗歌。

为了赶紧把地里那点活儿干完，农人天黑了也不愿休息。见他很晚不归，家人来唤他了。根据诗的语气，呼唤者极有可能是他的妻子。

想象一下那画面：暮色苍茫时分，阡陌纵横的原野上，行色匆匆走来一位衣着简朴的村妇。到了田间地头，她缓缓停下脚步，对着远处仍在埋头干活的丈夫模糊的身影，柔声呼唤：“天黑了，天黑了，为什么还不回家？快收拾收拾回去吧！”

可能因为工作了一天实在有些劳累，也可能因为被打断了手头正在忙碌的工作，农人有些不耐烦，他没好气地回答她：“为什么还不回家？为什么还不回家？不是为了养活你们，我用得着这样冒着露水，从早到晚在泥巴地里干活吗？”

后世有一部分学者，从这首诗的质问语气出发，把看做平民百姓为王公贵族辛苦劳作，风餐露宿、日夜不得回家休息，累极了，倦急了，愤愤不平之余，怒而控诉统治阶级不劳而获的诗歌。因为后一句“微君之故”、“微君之躬”可以明确看出，诗中的主人公这样辛苦，并非心甘情愿，而是不得已，被迫为之。

如果不是为了养活你们这句话，可以看做是对统治阶级的厉声质问和勇敢控诉。为了王公贵族之家穷奢极侈的生活，为了供养他们养尊处优的身体，平民百姓不得不日以继夜，冒着露水，顶着星光，在泥浆中摸爬滚打，含辛茹苦，精疲力竭。

简洁重复的语句，反复强化了下层平民，没日没夜赶工赶活、不辞辛劳的日常生活，痛斥了上流社会贵族阶层，素位素餐，只知贪图享受，不顾百姓死活的无情面目。

一般而言，这首诗无非就是上面两种常规的理解。但还有一种比较小众的解读方式，认为这是一首招隐士的诗歌。的确，前两句“式微，式微，胡不归？”似乎是在劝说名利场中，摸爬滚打疲于奔命的人们：“世道那么黑暗，红尘那么劳累，既然总也熬不出个头来，不如早早归去吧！”

对历代读书人来讲，隐居田园的闲逸生活，都是一种极大的诱惑。因此“式微”一词历经千年，几经辗转，竟逐渐演化成了“归隐”意象。无数诗词曲赋中都用“吟式微”三个字，表达读书人栖居田园的诗意和梦想。

古代清高自恃的读书人，大都羡慕陶渊明采菊东篱下，日日享受悠然见南山的恬淡生活。一旦官场失意，厌倦了烟云富贵了，就转而隐居乡下，修筑茅舍一间，“门对千竿竹，家藏万卷书”，安享诗酒当歌的淡泊闲雅生活。

这首《式微》，全文三十余字，字斟句酌，用词精当，句式参差错落，节奏感强。语气起伏变幻，表情达意明晰如画。它的创作采用了诗经种常见的重章叠韵，却又巧妙换掉部分字眼，使得音韵更加和谐，寓意更加深刻。每章后两句以反问作答，表达了准确的愤怒情绪，但用词仍然委婉得当，不失闲雅端庄。