扇贝英语打卡分享（扇贝英语地道表达法）

1.

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本的公司通常都会为员工提供制服。

provide someone with something这个短语大家应该都很熟悉了， 表示“为……提供”。而provide against something则是“预防，防备”的意思：

The dam can provide against flood. 这座大坝可以预防洪水。

知识拓展点：

你知道provide for是什么意思吗？这个短语可以表示多种含义。例如，provide for someone就是“抚养某人”的意思：

The single mother managed to provide for her children by working 12 hours a day.这位单亲母亲每天工作12小时来抚养自己的孩子们。

而provide for something则可以用来表示“（法律、规章或计划）规定，使可能”：

The law provides for a 500 legislature.该法律规定立法机构有500个席位。

2.

I am calling to make an appointment with Dr. Hardy.我打电话是想和哈迪医生约个时间看病。

make an appointment with someone表示“和某人约时间”，除此之外，我们还可以用book an appointment with someone来表示同样的意思。而如果要表示“和某人有约”，则可以用have an appointment with someone：

I have an appointment with Dr. Hardy.我和哈迪医生有约。

appointment和不同的动词连用，可以表示不同的含义，我们列举几个比较常见的用法：

cancel an appointment - 取消预约

get an appointment - 约到时间

miss an appointment - 失约

keep an appointment - 准时赴约

知识拓展点：

你知道by appointment to the Queen是什么意思吗？这里的Queen特指英国女王，所以by appointment to the Queen就表示“女王御用”的意思，一般只有向王室出售商品或提供服务的商家才可以用这个短语进行宣传。

3.

The potato is native to the highlands of South America.土豆原产于南美洲高地。

native有“本土的；土著的”含义，所以be native to就表示“原产于……；源于……”。而native language/native tongue就是“母语”的含义：

My native language is Chinese.中文是我的母语。

go native则是“入乡随俗”的意思，是一个幽默用法：

He's been living in Norway for a long time that he's gone native.他在挪威生活了很长时间，已经入乡随俗了。

4.

The two accidents coincided with each other.两起事故是同时发生的。

coincide有“同时发生”的意思，一般用介词with连接宾语。除此之外，我们还可以用planned/timed/arranged to coincide来表示“与某事同时发生/进行”的含义：

The show was planned to coincide with the ceremony.这场表演计划与典礼同时进行。

,