ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)

买了那么多YSL,可你知道YSL真正的发音应该怎么读吗?

如果你现在还是只会读“歪艾斯艾喽”的话,那你可真的一点也不fashion,请问还想不想从一众名媛中脱颖而出了?!

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(1)

LV不读“唉喽威”,Gucci也不读成“哭泣”,中国人五花八门的读法势要把chinglish进行到底,终于前几天一位微博博主 @Jeremy杨家成 实在忍受不了各路人马的花式读法了,特意专门录了几个视频来告诉大家这些品牌的真正读音是什么

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(2)

(图片:@Jeremy杨家成 视频截图)

实不相瞒,小编看完视频已经被这个魔性的Don't 读 that 洗脑....

YSL

但其实呢,YSL的名字来源是该品牌的创始者 Yves Saint Larurent的名字,这位老先生出生于法属北非阿尔及利亚,因此YSL当然也是法语读音啦。但因为法语读音用英语音标实在是难以表示,因此小编就只能尽量用拼音音译给大家了....希望大家能和小编的思维在高空中对撞...

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(3)

正确的YSL全称按照法语发音来读应当是/eve sang lou-hang/,通俗点用中文就是“衣服丧low行”

2012年,YSL将服装品牌全线更改为Sanit Laurent Paris,因此SLP则读作/sang lou-hang bahi/,接地气读法则为“丧low行八嘿”

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(4)

是不是感觉这么拆解完,再高端的法语也没啥高端的了…..

Dior

说完了YSL,接下来就是YSL的爹啦(开玩笑。

这么说的原因其实只是因为YSL的创始人曾经做过Dior的设计师啦。当然大名鼎鼎的雕牌并不读“雕”更不读“屌”,他正确的英文发音为/djɔːʁ /。

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(5)

(图片:Dior官网)

Dior同样是一个法国品牌,所以大家感兴趣的话也可以来学习一下它的正确法语读法。

在法语中其实是没有Dior这个词儿的,它是由法语中的上帝(Dieu)和黄金(Or)组成,法语读音为/di-o-h/,接地气点就是“迪奥喝”。

Hermès

大名鼎鼎的爱马仕铂金包大家应该都认识啦,不过爱马仕的读音很多人都会读错,很多人都会将Hermès开头的H发音读成/her:mes/,但是其实呢,在法语中大部分H都是不发音的,因此在Hermes这个单词中,英语读音为/ɛərˈmɛz/。

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(6)

如果按照法语原版读音则读作/aih-mai-s/,简易中文版则是“爱喝麦斯”

Bvlgari

大名鼎鼎的宝格丽来了,就是出蛇头包、蛇头手环、蛇头everthing的那个牌子。乍一看这个拼写有点懵逼,咋B和L之间还夹了一个V啊,这和我学习的发音规则不一样啊!

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(7)

别慌,因为这个牌子也不是英语国家的品牌,而是来自与法国并称时尚两巨头的意大利,所以拼写奇奇怪怪也就不足为奇了。

在Bvlgari这个单词中,“v”是不发音的,而发“U”的音

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(8)

(图片:@Jeremy杨家成 视频截图)

因此正确的发音读法为/bull-gari/

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(9)

(图片:@Jeremy杨家成 视频截图)

所以记住正确发音,下次见到这个单词可千万不要读“b...emmm...gari”啊...

忘了跟大家说,意大利原版发音更加简单,直接将Bvlgari中的“l”发音,读/bu-le-ga-li/就可以了....接地气中文版就是“不了咖喱”..

Gucci

Gucci不读“哭泣”!不读“哭泣”!不读“哭泣”!

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(10)

(图片:@Jeremy杨家成 视频截图)

重要的事情要说好几遍,因为哭泣的发音听起来很像“coochie”,而“coochie”在俚语中指某些生殖器官。。。

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(11)

所以当你走进专卖店,对着柜员来一句,“您好,我想买一个coochie的包包”,那场面大概很美吧。。。

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(12)

所以不要再管Gucci叫哭泣了,而是读作/Guttʃi/哦

Anna Sui

试问哪个美少女在少女时代没有疯狂迷恋过Anna Sui的一切!反正Anna Sui的紫境魔钥(巴啦啦小魔仙)香水,小编可真的是长草过一阵。。。

等到买回来也就。。。Emmmmm

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(13)

虽然Anna Sui翻译成安娜苏,但本来的读音可不是安娜苏,而是/anna swi:/ 安娜碎哦

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(14)

(图片:@Jeremy杨家成 视频截图)

除此之外还有很多,比如巴黎世家Balenciaga不读“bah-len-chi-aga”而是读作“bah-len-see-aga”。

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(15)

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(16)

(图片:@Jeremy杨家成 视频截图)

Givenchy不读“gay吻tree”也不读“肌晚吃”,而是将“G”发成他原本的音,读作/dʒɪ'vɑŋʃɪ/

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(17)

(图片:@Jeremy杨家成 视频截图)

MOSCHINO的“chi”发作“kee”,发音为“mos-kee-no”等等

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(18)

(图片:@Jeremy杨家成 视频截图)

在这些我们耳熟能详的品牌名字中,还有很多大众走入误区的读音错误,小编在这里只是列举了几个品牌而已,更多品牌读音可以点击下面的视频观看,不光可以学英语,还能舔屏各国超模美颜,简直不能再爽!

当然,读对读错其实无所谓啦,每个人都是独特的,读错点儿牌子名咋的了,不耽误买就可以啦~

毕竟像小编,即使知道全部奢侈品的英文读音、法语读音、意大利语读音和中文译名,但小编还是,一件也买!不!起!

ysl全拼是什么(可你知道YSL全称怎么读吗)(19)

版权声明 |本文来源于北美留学生日报(collegedaily)。版权归原作者所有,海外导师诚意推荐。

↓↓↓↓↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓↓

加海外导师主页君个人微信(seesoaredu),可与主页君直接对话,快速获取海外学习帮助,获得免费咨询哦~

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页