文字交流中的方言词汇（家乡闲话闵行方言字）

闵行本地闲话中，有许多只会说不会写的字。当然也许根本就没有文字。当年明哥给公社和县广播站写稿，跟老法师学了几个本地方言的字，现试着列举如下，恳请条友斧正。

1《䵑 》音nin，意思：受潮而不脆了。伲阿妈做鞋子的时候经常讲：鞋底䵑来线拉勿过。

2 《 潽 》音pu，意思：溢出来，烧汤的时候如果溢出来，闵行本地人就叫做“潽出来了”。

3 《 烊 》音yang，意思：融化。夏天小孩吃冷饮，家长会说：“快点吃，慢点烊忒了”。

4《囥》音kang，意思：藏。例句：侬拿钞票囥囥好！

5《恘 》音Qiu，意思：坏，品行不好。例句：男人料不恘，女人不欢喜。

6《糁 》音soe，意思：饭粒。小辰光吃饭，阿爸经常说“饭米糁不要落开来”。

7《䞁 》音yi或ai，意思：量比（长度）例：迭两个小囝差不多高，快过来yi一yi长短。

8《饫 》音Yu，意思：喂。例：还要我饫侬吃啊？

9《䤉 》音mì，意思：动词，饮、喝（酒）。例：我每聂夜头欢喜䤉两口老酒。

10《掿 》音nio，意思：表示揉捏。例：汏衣裳也要水里掿掿伊。

11《扚 》音die，意思：把一小部分一下子折断或者拗下来的意思。伲阿妈经常讲：到田里去扚把刀豆。

12《勩 》音yi，意思：器物逐渐磨损失去棱角、锋芒。例：迭把刀口勩脱了。

闵行本地方言中，许多字，词还是用普通话中的字代替的，只是字同、义近而音不同。

上世纪七十年代老年人孵茶馆