showyour是什么意思中文翻译（老外常说的hereyou）

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

在英文中，有这样的一个口语表达叫作“here you go”，或者是“there you go”!

咱们有很多的小伙伴们反应说，在看到这样的表达的时候，总是会犯懵！

明明每个单词都认识，而且还特别简单，但是合在一起，却拿不准到底是什么意思？

今天咱们就一起来分析一下吧！

在英文中，“here you go”，或者是“there you go”可以用于很多的场合来表达！而且场合不一样，所表达的意思也都有差异；

比如说：

1）当用于交换一些商品，或者是交换一些物品的时候，“here you go”和“there you go”表达的意思是一样的，就相当于“给，给你”

here / there you go -- 给，给你

注意：这个表达还有一个比较细节化的问题就是：

a，当一个店员正要把你要的商品交给你的时候说的“here you go”，就表示“给你”的意思！

b，但是如果这时候，你手上正拿着想要买的东西，这时候人家店员会跟你说“there you go”，意思就是说“给你了，你手上拿的那个就是了”！

2）“here you go”和“there you go”，都有“鼓励别人”，或者是“夸赞别人”的意思！

可以理解为是“干得好，干得漂亮”！

比如说：在打球的时候，球员打了一个好球，这时候教练就会大声说一句：

Here you go! 真棒！好球！

再比如说：一个人有了很大的进步，身边的朋友就会对你说一句：

There you go，it's not that hard.

干得好，干的真漂亮，你看也并没有那么难嘛！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

其实，在生活中，关于“there you go”，还有另外的一层意思，人们经常会把它理解为是：

there you go -- 就这样了，就这么一回事！

Why I left London? I just couldn't stand the climate. There you go.

我为什么要离开伦敦？我只是忍受不了那里的气候，就是这样!

注意：一般在这样的一个场景和语境中，人们通常是不会用“here you go”来表达这一层意思的！（所以：一定要注意说话场合）

另外，关于“there you go”在口语中呢，还有一个非常高频率的用法就是：

当别人问你一件事情的时候，你正准备要回答呢，但是还没有来得及等你说出口呢，突然间对方就顿悟了！

而这时候呢，我们就可以把句话理解为是：

there you go -- 哦，对对对，是是是！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！