用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)

用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)(1)

我这个人天生爱出油,刚用香皂洗完脸

过一会儿脸上就油汪汪一片

拍个照片,脸盘子都反光

枕巾和床单总有洗不干净的油印子

衬衣领子上永远有一条发黄的油渍线

用我外甥女的话来说

舅舅是个精神清爽脸泛油腻

而又不猥琐的中年男人

是个让擦脸油厂家绝望的人

是一个从来往脸上不㧘油的人

用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)(2)

㧘油,新疆方言音读为【nāo yóu】

意思是指“给皮肤涂抹护肤品”

“㧘”有“用手涂、抹、擦”等意

“油”泛指擦脸油等护肤品

如:“今儿个倝早没来得及给脸上㧘油

这风一吹都起皮哩”

“脸上的雪花膏都没㧘匀,白一块黄一块的”

“手皴(cūn)的都是口子,得赶紧㧘些油”

用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)(3)

“㧘”是个多音字

国家通用语言文字读音有三个

分别是【cuì】【nǎo】【zì】

用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)(4)

㧘的意思有两层,其一指“聚集”

其二指“按摹脸颊(按摩腮旁)、修面”

这两层意思均出自《说文解字》:

“㧘,积也。搣颊旁也”

搣,读作【miè】,指“用手拔”

也有“摩”的意思

用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)(5)

用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)(6)

用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)(7)

“㧘”在新疆方言语境中也是个多音字

除了【nāo】这个读音,还读作【cì】

新疆方言把橡皮叫做㧘皮【cì pi】

“㧘”【cì】指的是

“用手摩挲、抹擦、涂抹”或者指

“通过手操作工具抹擦、涂抹”

如:“用㧘皮把写错的字㧘掉”

“人家拿脏手在我脸上㧘来㧘去”

“人家手巧,㧘下的油果子都一个样子”

“㧘”也有“磨破、触碰”之意

如:“一不小心就把油皮㧘掉哩”

“也不知道在哪儿㧘上的油漆

好好的衣裳穿不出去了”

用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)(8)

其实“㧘”在新疆方言中

无论读【nāo】还是【cì】

都是围绕着用手“摩挲、涂抹”

这个本义引申而来

读【cì】是源自陕西关中方言

而读【nāo】是出自哪里的方言

小编至今还没搞明白

用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)(9)

用在脸上的油(给脸上㧘nāo些油)(10)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页