多种背法包包英文（各种包包类型中英文图解）

圣诞临近，是不是被商场的巨大折扣价深深种草了？各位仙女们准备好擦亮眼睛大购一笔了吗？

且慢且慢，作为一名英语学习者和翻译爱好者，首先有必要深入学习一下仙女们爱不释手的包包类型。今日干货主要内容涵盖包包类型的中英文图文详解和以包看性格的轻松双语知识。

Satchel 长形包

Satchel，在字典里是书包的意思，在时尚圈里多指横向的长方形包包，软材质居多，通常都比较扁。很多品牌也有叫East/West的包包。East/West，指东西向，也就是横向的包包，其中不少可以归于Satchel一类。

其中，大家熟知的“剑桥包”，其实就是The Cambridge Satchel Company设计的一学院风很重的皮质（Satchel）背包。

Shoulder，顾名思义就是肩包，这是定义最模糊的一个词，长款、短款、大小不一的单肩包都可以叫做Shoulder Bag。

Shoulder Bag和Satchel很容易混淆。按说Shoulder Bag的肩带比Satchel长，但实际上，如果从包包的名字上看，Shoulder Bag和Satchel的区别似乎只有一个，那就是Satchel一定是横向的，而Shoulder Bag也可以是纵向的。

Tote 手提购物袋

Tote在英文里，原本是一个动词，意思是用手拿比较重的东西。后来，Tote演变为名词，其中一个意思就是手提包，一般指容积较大的那一类包包，敞口为多，提手相对短小。敞口的Tote也常被叫做Shopper，中文译作购物袋。

Large, often unfastened bag with parallel handles, thick leather at its handles or bottom.

容量大，通常较松垮，有手提带，提手或底部为厚皮革。

Hobo 水饺包

Hobo，水饺包，其实来源于流浪汉行囊包，在欧美漫画里流浪汉(hobo)总是斜背着这样形状的包包。

它其实就是“新月包”，大大的、犹如新月或半月（也有人说像饺子）的外形，长长的带子易于斜挎于肩头。Hobo都是用柔软的皮质制成，因而使其外形看上去有松垮的闲适感，所以中文翻译成“水饺包”是非常合适的！

Drawstring 水桶包

Drawstring，水桶包，是指用带子收口的包包，经常被叫马桶包或水桶包。最早的drawstring，当然是LOUIS VUITTON的Noe。如今，这种经典款式的drawstring很少见，多数drawstring的带子变成了装饰性的，而不是功能性的。

Clutch 手拿包

Clutch，手拿包，就是小到可以直接拿在手上的包包，早先经常出现在宴会和派对中。如今的设计师们总在Clutch的设计上大花心思，让它们变得趣味十足，所以各种街拍上也可以经常见到它们的踪迹。简单网的选款师们在日常搭配中也总会选择手拿包，虽然装不了多少东西，凹造型还是甚好的。

Envelope 信封包

Envelope，信封包，一种方正而扁平，不能背，不能挎的手袋。呈标准信封状、长方形。一般棱角分明、线条简洁。信封手袋还有一个通称即“手拿包”。

Minaudière 晚装包

Minaudière，晚装包，源自法语。晚装包很小，一般是金属材质，也有丝绸等亮面材质，上面有珠子、亮片、宝石镶嵌，有的会配以细肩链装饰。

Pouch 化妆包

Pouch，化妆包，就是随身携带，用于放日常补妆用的化妆品的包包。材质一般是软皮或帆布，用拉链或抽绳封口。现在很多品牌也推出了自己独特材质的化妆包，比如：漆皮、硬塑料、透明材质等。

Duffel 旅行包

Duffel是一种粗厚布料的名字，得名于生产这种布料的比利时小镇。今天我们说的Duffel Bag，通常指大号旅行包，软材质的占多数。

最经典的Duffel Bag，是Louis Vuitton的Keepall包包，也就是Speedy的前身。各大运动品公司的旅行包，比如Nike和Addidas，也属于Duffel Bag。

Weekend 周末旅行包

Weekend，周末旅行包，是小资生活方式衍生出来的包包。Weekend并没有特定的款式，只要能装得下周末旅行的衣物和几本消遣小说，就可以叫做weekend。

Trapeze 蝙蝠包

Trapeze，蝙蝠包是celine（赛琳）推出的一个系列的包包名称。包包两侧采用蝙蝠翅膀似的造型，呈两个对称的三角形；顶部有把手，中间呈方形，整个包身看起来像个梯形。

Bowler 保龄球包

Bowler，保龄球包，其轮廓设计的灵感来自以前装保龄球的包。后来经过演变，成了时尚界的宠儿，主要特征是包体顶部两个角呈圆角。

Messenger 邮差包

Messenger，邮差包，顾名思义，就是邮递员们投送报纸、信件时候挎的包。而当今邮差包已经成为潮流，其最重要的特点是单肩且有翻盖，容量一般都不小，斜挎居多。

With a long strap to be worn across the body; if smaller, it's a sling bag.

有着长长的肩带，斜着背。要是再小点，也可以叫手机包。

Doctor 医生包

Doctor，医生包，曾是为了方便医生携带医疗器械与药品用的手拎包。其特点为皮质厚实耐用，立体定型。如今因为其独一无二的质感和vintage风格，已成为众多It Girl手中不容错过的潮包必备款。

Flat-bottomed with rounded sides, slightly elongated and two large handles over a collapsible metal frame.

平底，两侧圆，包体稍长。顶部有可折叠金属封口，最上部有两个较大的手提柄。

Saddle 马鞍包

Saddle,马鞍包,形状酷似英文字母“U”，是根据马鞍和自行车坐凳设计的。其独特造型，浪漫不羁的气质博得了时尚的MM的推崇，成为追求个性气质的女人们的新宠。

Baguette 法棍包

Baguette，法棍包，形状像法式长面包棍而得名。1997年，Fendi的配饰总监Silvia Venturini Fendi被要求设计一款兼顾技术与简洁的独特手袋，而她的应对之道就是非凡的Baguette。

Baguette的可塑性就像时装，每一季都在经典长方形款的基础上变化质地和装饰。包括鳄鱼皮，蜥蜴皮，貂鼠皮，马皮等，再加以钉珠和亮片等饰物，实在叫人难以抗拒。

随着潮流的冲洗和时光流转，Baguette越发显现出隽永的时尚标志性。

Relatively long from side to side and small from top to bottom.

左右长，上下窄。

,