曹全碑白话文（海月整理曹全碑注音）

是後，舊（旧）姓及修身之士，官位不登，君乃閔（闵，同“悯”）縉（缙）紳（绅）之徙不濟（济），開（开）南寺門（门），承望華（华）嶽（岳），鄉（乡）明而治，庶使學（学）者李儒、欒（luán，栾）規（规）、程寅等，各獲（获）人爵之報（报），廓廣（广）聽（听）事官舍，廷曹郎閤，升降揖（yī）讓（让）朝覲（jìn，觐）之階，費（费）不出民，役不干時（时）門（门）下掾王敞、錄（录）事掾王畢（毕）、主簿王歷（历）、戶曹掾秦尚、功曹史王顓（颛，zhuān）等，嘉慕奚斯、考甫之美，乃共刊石紀（纪）功译：自此（水灾）以后，当地旧民和绅士，均未得官位（或官位不高）曹君怜悯缙绅们不幸的遭遇，开启了南寺之门，使西岳华山赫然在目他广听民意，开明治事使学人如李儒、栾规、程寅等人，都获得了相应的“爵位”又扩充了相应的官舍和各曹（具体办事机构）的廊阁等建筑，就是用以朝见和行揖让之礼的阶梯也得以修整其费用不让民众来出，施工也不侵占农时下属门下吏王敞、录事王毕、主簿王历，户曹秦尚、功曹史王颛等人，大家羡慕奚斯之作《鲁颂》，考查了曹氏德政之美，故共同刻石以纪念其功劳，我来为大家科普一下关于曹全碑白话文?以下内容希望对你有帮助!

曹全碑白话文

是後，舊（旧）姓及修身之士，官位不登，君乃閔（闵，同“悯”）縉（缙）紳（绅）之徙不濟（济），開（开）南寺門（门），承望華（华）嶽（岳），鄉（乡）明而治，庶使學（学）者李儒、欒（luán，栾）規（规）、程寅等，各獲（获）人爵之報（报），廓廣（广）聽（听）事官舍，廷曹郎閤，升降揖（yī）讓（让）朝覲（jìn，觐）之階，費（费）不出民，役不干時（时）。門（门）下掾王敞、錄（录）事掾王畢（毕）、主簿王歷（历）、戶曹掾秦尚、功曹史王顓（颛，zhuān）等，嘉慕奚斯、考甫之美，乃共刊石紀（纪）功。译：自此（水灾）以后，当地旧民和绅士，均未得官位（或官位不高）。曹君怜悯缙绅们不幸的遭遇，开启了南寺之门，使西岳华山赫然在目。他广听民意，开明治事。使学人如李儒、栾规、程寅等人，都获得了相应的“爵位”。又扩充了相应的官舍和各曹（具体办事机构）的廊阁等建筑，就是用以朝见和行揖让之礼的阶梯也得以修整。其费用不让民众来出，施工也不侵占农时。下属门下吏王敞、录事王毕、主簿王历，户曹秦尚、功曹史王颛等人，大家羡慕奚斯之作《鲁颂》，考查了曹氏德政之美，故共同刻石以纪念其功劳。

其辭（辞）曰：“懿明后，德義(义)章。貢(贡)王庭，徵(zhēng)鬼方。威布烈，安殊荒。還（huán,还）師(师)旅，臨（临）槐里。感孔懷（怀），赴喪（丧）紀（纪）。嗟逆賊（贼），燔(fán)城市。特受命，理殘(残)圮（pǐ）。芟(shān)不臣，寧(宁)黔(qián)首。繕(缮)官寺，開(开)南門(门)。闕(阙)嵯（cuó）峨(é)，望華(华)山。鄉(乡)明治，惠沾（zhān）渥（wò）。吏樂(lè,乐)政，民給足。君高升，極(极)鼎足。”译：其辞为：美哉君曹，德义明彰。恭奉朝廷，出征“鬼方”。威烈远布，抚慰八荒。军旅凯旋，驾临槐里。兄弟情深，归里奔丧。可叹逆贼,焚烧城池，特受重任，收拾残局。剪除不臣，安定黎民。修缮官寺，大开南门，门阙崴峨，华岳如临。人和政通，万民沾惠。官吏称颂，衣食足丰。君应高升，功业鼎盛。

中平二年十月丙辰造。

译:东汉灵帝中平二年（公元185年）十月（丙申朔）二十一日(丙辰)造碑。