六安地理书是什么版本(安徽省六安市读)

真是好笑的很,六安市的“六”的读音,这几天又成了新闻要知道,5年前,它就闹过一次新闻,并且已有定论看到这些天被炒得热热闹闹的,忍不住把五年前的一文贴到这里,也来凑凑趣,我来为大家科普一下关于六安地理书是什么版本?以下内容希望对你有帮助!

六安地理书是什么版本(安徽省六安市读)

六安地理书是什么版本

真是好笑的很,六安市的“六”的读音,这几天又成了新闻。要知道,5年前,它就闹过一次新闻,并且已有定论。看到这些天被炒得热热闹闹的,忍不住把五年前的一文贴到这里,也来凑凑趣。

安徽省六安市读“liu”错了吗

(2016-06-18 12:23:48)

4月27日晚,在央视《新闻联播》一则报道中,主持人郭志坚将安徽的“六安”读作“六(liu)安”。网友提出批评,认为六安应读“六安(lu)”。对此,郭志坚发表微博回应称,“谢谢广大观众对‘六安’地名发音的关注。对于媒体工作者来说,发音书写的唯一依据是经过国家权威部门审定的字典,相信大家一看就明白了。”他还发了《现代汉语词典》中“六”的读音的截图。

是的,最新版的《现代汉语词典》关于“六”的读音只有一种,即“liu”。那么,安徽省六安(还有江苏六合)的“六”也读“liu”究竟错了没有呢?

我手头有两部《现代汉语词典》,一部是1973年的试用本,另一部是1996年的修订本。这两个版本的《现代汉语词典》对“六”的注音都是两个,即“lu”和“liu”。“Lu,①六安,山名,又县名,都在安徽;②六合,县名,在江苏。《现代汉语词典》的编纂者还出版过一部《现代汉语小词典》。这部词典中“六”的读音也是“lu”和“liu”。1998年版的《新华字典》对“六”也有两个注音,即“lu”和“liu”。《辞源》是探究词的本源的权威工具书。1979年版的《辞源》对“六”的注音是:“lu liu”。“lu”的读音在前,也就是说“lu”比“liu”的读音要早,是“六”的最早读音。在“lu”的读音中,《辞源》有两个释条:“①古国名。《春秋》文五年:‘秋,楚人灭六。’在今安徽六安县。②姓。相传是皋陶的后代。以国为氏。见《通志》二六《氏族》二《以国为氏》。”

六安,又称皋城。因为它是夏属皋陶后裔封地——英(今金寨、霍邱境)、六(今六安市北)。其建置历史悠久,西周至春秋,六安境内先后属英、六、舒蓼、舒鸠、舒庸等侯国。楚汉相争,项羽(前206年)封六地人英(黥)布为九江王,都六(今六安市北西古城)。汉高祖三年(前204年)英布叛楚投汉。西汉行郡国制,初属衡山国和淮南国。淮南国仍都六。汉文帝十六年(前164年),以原淮南地封刘安、刘勃、刘赐等三人为淮南、衡山、庐江王。汉武帝元狩二年(前121年),淮南王安、衡山王赐谋反案发,二王自杀。元狩二年武帝取衡山国内六县、安风、安丰等县首字,改衡山国为六安国,兼有“六地平安,永不反叛”之意。六安之名由此始。也就是说,事实上,“六(lu)安”的读法虽然没有现行词典的支持,但在当地的历史渊源中,却能够找到依据。六安之“六(lu)”承载着深厚的历史文化。

《现代汉语词典》取消六(lu)的读音,是从第五版开始。不知这是为什么?当年取消时,曾引起一片批评声。但是词典的编撰者却没有给出回应。

一部辞书,我以为,对于一个地方很有影响的读音,尤其是由来已久的读音,应该予以充分的尊重,不能随便和任意的“消灭”。“消灭”其实是对一种文化的灭掉。辞书编纂工作者要做的是对方言予以积极的保护,尽量地将它们收录进辞书。譬如“谌”,这个字在武汉普遍地读成“shen”。武汉颇有名的“谌家矶”当地人就说成“‘shen’家矶”。 有位同事姓谌,大家伙都叫她小“shen”。先前的《现代汉语词典》就只有“chen”的读音。1996年修订版的《现代汉语词典》就收录了“shen”的读音:“(Chen,也有读Shen的),姓。”这种做法就可取。我们想一想,现在的辞书连刚刚诞生的网络词语都收录,那为啥对历史悠久的方言要抛弃呢?

对于《现代汉语词典》取消六(lu)的读音,著名语言学家、词典学家王光汉教授认为,地名是为地方服务的,读音往往是约定俗成。“地方名称要听从地方的读音,不能乱取消。”南京师范大学文学院古典文献专业的谢秉洪教授也表示,读“lu”是出于地方文化保护,呼吁从遵循当地人的方言文化出发,应该考虑为六补上“lu”音。我想,安徽省六安市读“liu”错了吗,读者诸君会作出正确的判断了吧。

(此文曾投给《咬文嚼字》。昨日看《咬文嚼字》的微博,见已用他人的。因此,贴到这里留存)注:这段话,是当时贴到博客里写的。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页