姑表兄弟的下一代怎样称呼(34岳叔父)

姑表兄弟的下一代怎样称呼(34岳叔父)(1)

岳叔父,生活中常见的称谓,丧事写画圈花篮用得较多,一些新闻报道甚至文章作品中也常见,算是一个相对流行的民间生活用语。大家都使用,都觉得没有问题,众口一致,约定俗成,那肯定就没有问题。

发明这个称谓的人真是个人才,叔父前面加个岳字,简单明了,一看就懂,就是岳父的弟弟。但在书面文本语言上,这个称谓是不规范的,也是有问题的。我们讨论一下,供大家参酌和评述。

岳父是有典的。说,唐开元四年,李隆基封禅泰山,丞相张说为封禅使主祭,顺便带上女婿郑镒。封禅结束后,随行官员晋级,大赦天下,以示皇恩。由于张说的运作,郑镒由九品小吏连升四级至五品大员。宫廷内外议论纷纷,传到唐玄宗耳朵里。玄宗召张说问怎么回事?张默不作声。此时有一个叫黄卓幡的人说:"此乃泰山之功也。"一语双关,传为笑谈。由于泰山为东岳,所以从唐代开始,"泰山""岳父"便成为妻父的专称。

姑表兄弟的下一代怎样称呼(34岳叔父)(2)

从语言学的角度来说,称谓是特定名词,任何一个特定名词都是有特定含义的,作为一个词根词,可以加前后缀词,但不能从中间加词。如孙是一个词根词,比孙再下一代的叫曾孙,曾孙可以加前后缀词,如侄曾孙女,但不可在中间加词变成曾侄孙女、曾孙侄女等。如祖父,是特定称谓名词,可以讲叔祖父,不可以讲祖叔父;曾祖父,可以讲叔曾祖父,不可以讲曾祖叔父或曾叔祖父。如重孙,也是一个特定称谓名词,可以讲外重孙,不可以讲重外孙。

一样的道理,父亲的姊妹称姑母,即姑母是一个特定称谓名词,祖父的姊妹称祖姑母,不能称姑祖母;曾祖父的姊妹称曾祖姑母,不能称姑曾祖母等。

注意,"叔"是父系一脉旁系血亲的称谓用词,母系一脉用"从"不用"叔"。如母亲的兄弟称"从舅",不称"叔舅"。

这样一理就清楚了。岳父是一个特定专用称谓名词,岳父的弟弟可以称叔岳父,但不能称岳叔父。

姑表兄弟的下一代怎样称呼(34岳叔父)(3)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页