日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)

日本和中国地理上一衣带水,很早以来就与我国进行交往,文化上有很深的中国烙印。朝鲜半岛和越南等曾经的藩属地区已经放弃汉语和汉字。日语语法发音与中文相去甚远,但大量借用了汉字作为书写文字。

熟悉日本地理或到过日本本州岛西部地区旅游的人,应该常常会碰到一个熟悉的词语“中国”,这个词不是指的我们的国家,而是日本当地地名。这是怎么回事?跟我们国家的国名有关系吗?

这里的中国,是日本的一个大行政区

笔者曾到日本广岛市采访报道,期间看到有一家媒体叫中国新闻社,本以为遇到的是国内的中新社,一问方知是总部设在广岛的一家新闻机构。

而且,这里的中国,不是繁体字的國,就是我们现在常说的简体中国。原来,广岛所在地的行政大区就叫中国,就像我们的华北,华中,东北。

日本的行政大区有九个,中国是其中一个。

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(1)

一个地区,为什么要用国称呼呢?

这个区域显然不是指的一个国家,这里的国字,跟现代汉语的国意思不同。而且,日本用“中国”表示一个固定区域,比用作国名的中国出现得还早。

现代的国,有两个含义,政治学上的State,区域地理上的Country。这是今天我们使用频率最高的名词之一。关于它的一般标准定义是:是指被人民、文化、语言、地理区别出来的领土。

但是,这个字在古代的含义并非如此。

汉语中的国,来自城。文明的家园,在早期需要用围墙来营造安全,唯有如此,才能团结起来抵御可能遭遇的侵袭。在高高的围城中,随着人力越来越多、技术越来越发达,城中的居民才开始退外开拓,再形成另外的围城,城及其周边区域组成了国家的低级版本——城邦。

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(2)

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(3)

需要说明的是,所谓简体字的国,其实古已有之,跟國囯可以互换使用,但侧重点有所不同。

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(4)

上图 明代瓷器中的国

周代就有国家的连用,但是两个词组成的,国指的是诸侯的领地,家是士大夫的领地。此外,国有大小之分,大者叫邦,小者叫国。

邦,城池多,每一个城池,最初的意思就是一个国,即城墙围起来的疆域。他们来自周天子的分封制。

诸国,最初是一座城及其周边组成的“城邦”,然后自己撸起袖子加油干,牛逼的就开始吞并周边,就把自己变成了大邦,比如齐、晋、楚。而弱爆了的诸侯就被别人吞了。不强不弱既不怎么吞别人,也暂时死不了的,比如鲁、卫、宋。

不过这些诸侯地盘不管大小如何变化,土地在名义上都属于“天子”。这就是所谓的:

普天之下,莫非王土

刚分地盘的时候,天下是这样的:

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(5)

后来有了弱肉强食就变成了这样:

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(6)

国是小诸侯国,邦是大诸侯国。国,有时范围更小,多指大国——邦的都城。如《周礼·天官·大宰》注:

大曰邦,小曰国,邦之所居亦曰国

也就是说:邦,大国。国,指的是小国或大国的都城。

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(7)

总之,国家这个词在先秦也有出现,但不是今天的意思,当时指的是两个概念——国与家,一般说分别说的是诸侯与卿大夫的地盘。士大夫管理自己的地盘——家,叫齐家;诸侯管好自己的地盘——国,叫治国;诸侯和士大夫一起帮助天子解决难题,叫“平天下。”齐家治国平天下,本意是这样的。

原本指诸侯国都的国,后来才慢慢代指一片区域,并衍生出中国词,意思大致同中原,字面意思就是,中部地区。

日本地名的中国,用的就是字面意思。

而我国历史上没有用中国作为正式专门的行政区名,而是用豫州等作为大区名。

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(8)

直到近代,西风东渐,我们的文献里才有了政治意义上的“国家”直说,晚清时期,对外称呼是“中华帝国”(the Emperor of China)(比如《南京条约》落款)对内或一般称呼是大清帝国、大清国。

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(9)

到了近代,因为民族国家意识的增强,中国一词开始指的我们生活的疆域共同体。清朝被推倒之后,国家和中国概念逐渐深入人心,并得到广泛认可。

日本地名的中国,比国家的中国早出现

日本人很容易将国家的“中国”与国内的“中国”混淆,于是用山阴山阳称呼国内的中国地区(旧时有山阳道、山阴道两个行政区),用“支那”代指中国(一开始,支那不具有后来被赋予的贬义。)

其实,山阳和山阴,也不是日本的原创。古代中国的阴阳遵从

山南水北为阳 山北水南为阴

山阴就是山北侧,山阳就是山南侧。这两个词古代都曾作为地名,王羲之在兰亭序里就有

会稽山阴之兰亭

山阴县,说的是今绍兴一带。后来山西大同也有一个山阴县。最著名的山阳,指的是今山东巨野一带。

日本的山阴山阳显然是从中国传入的舶来品。

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(10)

就跟中国的华北等一样,日本的中国也不是一级行政区划,但为了方便管理,还是有这种区域划分。这个大区包括广岛等五个县,日本的县为一级行政区,还有少数为府和道,东京称都。

这就是日本地图上的中国的由来以及相关知识。

日本真的是个小国吗(日本有一个地区叫)(11)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页