小学英语课本单词中文注释（小学英语课本上多次出现）

钱江晚报·小时新闻记者 沈蒙和

近日，有网友发现，在人教版三年级英语课本上，多次出现“Wu Yifan”，与某涉案艺人名字同音。对此，有家长提出质疑。

今天，人民教育出版社在官方微信公众号上发布了情况说明：“Wu Yifan”在配套教师用书中对应的中文名是“吴一凡”。该拼音名字从2001年教材第一版审定开始沿用至今，已经20年，与近些年才出现在公众视野的某涉案艺人无任何关联。

情况说明原文如下：

近期，网友反映人教版《义务教育教科书 英语》（PEP）（三年级起点）教材中的拼音名与某涉案艺人名字同音。现就有关情况说明如下：

1. 为反映中外学生用英语交流的场景，英语教材中使用汉语拼音名字和英文名字设计了语言学习活动。这些名字均为虚构，不指向任何具体的现实人物。

2. 教材中使用的汉语拼音名字Wu Yifan，在配套教师用书中对应的中文名是“吴一凡”。该拼音名字从2001年教材第一版审定开始沿用至今，已经20年，与近些年才出现在公众视野的某涉案艺人无任何关联。

3. 考虑到两者发音相近，针对上述情况，我社将对任课教师和学生做好说明引导，避免学习中产生误解。

特此说明，并感谢社会各界对教材工作的关心。如有新的意见建议，请通过“中小学教材意见反馈平台” https://jcyjfk.pep.com.cn/提交，我们将认真研究答复。

人民教育出版社

2021年8月3日

本文为钱江晚报原创作品，未经许可，禁止转载、复制、摘编、改写及进行网络传播等一切作品版权使用行为，否则本报将循司法途径追究侵权人的法律责任。