论语常见繁体字（论语说文之二十九）

简体字和繁体字

撰稿：成宇 | 主讲：成宇

上期答案

补全下列词语

汪洋（ B ）肆 A.咨 B.恣

（ A ）目而视 A.瞋 B.嗔

（ A ）品 A.赝 B.膺

针（ A ）时弊 A.砭 B.贬

开门（ A ）盗 A.揖 B.缉

（ A ）衣旰食 A.宵 B.霄

张（ A ）有致 A.弛 B.驰

（ A ）身不恤 A.殒 B.陨

心无旁（ A ） A.骛 B.鹜

风雨如（　A　）　　A.晦　　B.诲

正文

大陆的中国人，都说自己使用的汉字是简体字或简化字，其实，这个说法是不准确的。

1995年，大陆和台湾的语言文字学家开始了一项伟大的工程——合编一本语文词典。在合编这本词典时遇到了很多非常棘手的问题，其中一个就是两岸用字的名称是有分歧的。台湾坚持称自己用的字为“正体字”，大陆的为“简化字”。这种说法是不准确的，更是不科学的。因为有所谓“正体字”，就有“非正体字”。“正体字”是相对于俗体字和讹体而言的，这是在同一用字体系内来讲的，而大陆和台湾用字是两个不同系统的。最后经过双方的多次讨论决定两岸各自使用当局自定的正式名称，也就是把大陆使用的汉字叫“规范字”，台湾的叫“标准字”。

也许有人说，大陆使用的不就是简化字吗？其实大陆的用字也不能简单的称之为简化字或简体字。因为大陆使用的通用字近1万多个，国务院颁布的《通用规范汉字表》，共收录8105个规范汉字，其中真正简化的只有400多个，经过类推简化的也只有2200多个，这只占用字的一小部分。而台湾的现行用字是历史传承下来，也不应称为繁体字。

所谓繁体字和简体字，是就同一个字构形的时候所使用的构件或笔划的多少相对而言的。构件或笔划多的是繁体，构件、笔划少的是简体字。同一个字（当然不是每一个字）的繁与简，自古就有。在没有严格的正字法的古代，繁体字和简体字并行是很常见的。新中国成立以后，大陆的民众大多文化水平不高，文盲众多，而提高公民的文化水平，是搞好国家建设的必要条件，而汉字的数量庞大，字形繁复，不易读，不易写，严重制约了提高国民文化水平的进程，实行汉字简化势在必行。因此，1952年，大陆成立了文字改革委员会开始推行简化字，1956年，国务院公布《汉字简化方案》，1964年制订出台了《简化字总表》，1986年又公布了修订版的《简化字总表》，共收2274个简化字和14个简化偏旁，并废止了1977年推出的《第二次汉字简化方案》，这就是大陆简化汉字的大致过程。下面，我们就来介绍一下汉字是如何简化的，以及简化字和繁体字容易出现的一些混乱现象。

汉字的简化古已有之，简化字指由楷体字简化的汉字字体。隶书是篆书的简化，草书、行书又是隶书的简化，简化字是正楷书的简化，楷书的减笔字在南北朝时期（4～6世纪）已经出现，到唐宋以后逐渐加多，大体都是一些常用而笔画又比较多的字，这些字大部分是受草书、行书的影响而简化的。另外，有一类简体字是用两三笔简单的符号代替复杂的部分。例如覌（观）、斉（齐）。这些都是民间久已流行的俗体字。现在使用的简化字是在前代已有的俗字、古字、草书的基础上进一步加以整理改进的，主要有以下情况：

1. 用已经存在的简单的字代替复杂的字，这些字的读音大多与被简化字的读音相同或相近。如用“皇后”的“后”代替“後面”的“後”、用“斗笠、斗篷、五斗米、北斗七星”的“斗”代替“鬦争”的“鬦”、用“故里、公里、里程碑”的“里”代替“裏面”的“裏”、用“山谷”的“谷”代替“稻榖”的“榖”。

2. 用一个新的简化字代替两个或多个字，如“日暦”的“暦”和“歴史”的“歴”合并为“历”。

3．用已有的俗体字或对俗体的笔画加以“省简”， 这些俗体字大多是从草书演化而来。如：“东”“见”“当”（王羲之曾用过），“门”“为”“会”（王献之用过），再如，“观、备、关、质、总、驴、铁、钟、继、觉、鸡、鸾、绘”等简化字是从“覌、俻、関、貭、縂、馿、鉄、鈡、継、覚、鳮、鵉、絵”等俗字进一步演变而来。

4. 部分合并，即将某字部分意义加载到另一个笔画简单的字上，该字其他意义仍然保留的，如：“藉口、凭藉”的“藉”简化作“借”，“慰藉、狼藉”等的“藉”仍用“藉”；“瞭解”简作“了”，“瞭望”不作简化。

5．采用繁体字的一部分来代替这个字。如“聲音”的“聲”、“家鄉”的“鄉”等。

有时将字源和意义不相关、甚至读音也不同、历史上从未或很少通用的字进行合并，这样一来就容易误读，例如：唐德宗李適的「適」（kuò）被简化为“适”，就很可能被误读为shì，中药白术的“术”合并了“艺术”的「術」就很可能被误读为shù。还有的简化字因为合并了几个字形不同的同音字，因此，在繁简字转化时容易写错，如地支中的“丑”不能转化为“醜陋”的繁体“醜”。

我们了解了繁简字之间的关系，才可以更好地规范使用汉字，比如著名作家“老舍”的读音问题，前一段时间闹得沸沸扬扬。事实上，“老舍”的 “舍”在繁体字中只有一个读音就是shè，而读作shě的“舍弃”的“舍”的繁体应该是带有提手旁的。了解了这一点，我们就可以确定“老舍”读作四声才是正确的。

本期试题

写出下了加点字的繁体字

后面、干湿、术语、借口、

学生、习作、中间、绳子

头发　发展　刚才　丑恶　

奋斗　收获　猎获　邻居