黄梅县靠近哪里(黄梅话处所)

处所,黄梅话读音是“qu suo”,由于读音与普通话相差较大,很多人便不知道这两个字怎么写。“处所”这两个字普通话拼音是chu suo,普通话声母“ch”往往在黄梅话里变成了“q”。“处所”倒装过来即为“所处”,“所处”与“所在”的含义基本相同。

汉语普通话里也有“处所”这个词汇,最初的含义是指某个人居住的地方,后来引申为:①人的某一个方面或者某一个部分、②地点。

“处所”一词,很早就出现在文献资料里。如《史记·孝文本纪》:“群臣请处王蜀严道、卭都,帝许之。长未到处所,行病死。”

黄梅县靠近哪里(黄梅话处所)(1)

四路,黄梅话读音是“si lou”,这个词常用。指四面八方,各处。京剧《霸王别姬》戏文有“英雄四路起干戈”,其意为各处英雄起兵谋事,与黄梅话的“四路”的含义应该是完全相同的。

黄梅县靠近哪里(黄梅话处所)(2)

四处八路,“四处”与“四路”含义相同,指到处、各处,“八路”与“八方”含义相同。这也是黄梅方言中常用的成语,与汉语普通话“四面八方”含义完全相同。如果文学作品中用“四处八路”代替“四面八方”,那么这篇文学作品自然就更有地方特色和浓郁乡土味道了。


,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页