我们要的骨感美（骨感美不美）

现实为什么那么骨感？The Present is defective，今天小编就来说说关于我们要的骨感美?下面更多详细答案一起来看看吧!

我们要的骨感美

现实为什么那么骨感？The Present is defective

——骨感，就不完美吗？

20200225

By a process of contradiction, distance in space makes things look small, and therefore free from defect. This is why a landscape looks so much better in a contracting mirror or in a camera obscura, than it is in reality. The same effect is produced by distance in time. The scenes and events of long ago, and the persons who took part in them, wear a charming aspectto the eyes of memory, which sees only the outlines and takes no note of disagreeable details. The present enjoys no such advantage, and so it always seems defective.

通过对比环节，空间距离让事物看上去变小了，并因之没有了瑕疵。这就是为什么一处风景在缩微镜或者在暗房里看上去要比现实中美丽得多的原因。时间距离也会产生同样的效果。对于只能看见轮廓、并不能注意到不认得同的细节的记忆之眼而言，很久以前的场景和事件，以及参与其中的人都被涂上了迷人的一面。现实享受不到这样的优势，所以，现实似乎总是不完美的。

【借词发挥】

Space是“空间”的意思，我们学的主要是“太空”、“空间”的意思。这里的空间也有物与物之间的空间，即距离的意思。高速公路上“保持车距”，常被人不当地译成“keep distance”, 通常应当是“Keep Space”。因为distance强调的是长度（米、公里），而space则是彼此之间的空间分布状态。

Camera obscura: 在物理光学原理课上，我们知道了小孔成像显现。很有可能发现这一现象的科学家曾经在一个拉着严实厚重的窗帘的工作室里鏖战了一夜，不知不觉中睡着了。等他睁开眼时，发现黑漆漆的工作室里，冲着窗户的墙面上的一片光亮。他定睛一看，居然是窗外的建筑物和树木的倒像。这一偶然的发现让他兴奋地跳了起来。于是，小孔成像的原理就被发现了，也有了后来的照相机的发明。当时的那间黑屋子功不可没。所以，这位科学家就形象地称之为“暗室、暗箱、暗盒” 。这个词组跟意大利语词几乎一样，camera是“房间”的意思，后来也成了“相机”和“电影院”的意思了。意大利语oscura, 就是“无光的、黑暗的”。 a darkened enclosure in which images of outside objects are projected through a small aperture or lens onto a facing surface。这位科学家就是我们中国古代的墨子墨翟老先生。比他晚50年发现这个现象的是古希腊的亚里士多德。

我想，刻意强调谁先发现的意义，没有我们想像得那么大。古代信息不发达，那么久远的事情进入史册，相差几十年基本可以忽略不计。

And again, as regards space, small objects close to us look big, and if they are very close, we may be able to see nothing else, but when we go a little way off, they become Minute and invisible. It is the same again as regards time. The little incidents and accidents of every day fill us with emotion, anxiety, annoyance, passion, as long as they are close to us, when they appear so big, so important, so serious; but as soon as they are borne down the restless stream of time, they lose what significance they had; we think no more of them and soon forget them altogether. They were big only because they were near.

再来分析一下，考虑到空间距离，离我们近的小的物体看上去很大。如果它们非常得近，我们或许就看不见别的东西了；但是，当我们离开它们大段距离，它们就变得小了和看不见了。考虑时间距离时，也会有相同的情况。只要每天里很小的事情和偶发事件离我们很近，并当它们显得很大、很重要和很当真时，它们就会用情感、焦虑、厌烦、欲望充斥着我们；但是，当它们刚刚被完全按入不舍昼夜的岁月长河之中时，它们就失去了原有的意义；我们不再想起它们并且很快地把它们忘得一干二净了。它们曾是突兀的，只是因为它们曾经离我们很近过。

【借词发挥】

这段话里有几个词或词组提一下，有助于大家理解段落。解释Way off含义之前，请大家回忆下“越野”怎么说。男同学可能知道，对，off road，“离开公路/道路”，去到了无路的地面行使的意思。这里的way off 用法有些相似，只不过不是off road的同义词，而是用在了另一个语境里，即“离题太远了，出轨了，距离太远了”，也就是强调距离之大。这与本文上下文也正好相符。Minute，除了有“分钟”之意外，还有“较小的、细小的、会议纪要” 的意思。

Bear down: 是我们这里要重点学习的词组。Bear 是狗熊，如果一只体重500多公斤的两米多高的体格健硕的黑熊扑向你，压到你身上，结果不堪设想！估计你会一下子被它压成相片了！所以，bear down 的意思就是：

1. “竭力压下来” exert a force with a heavy weight

2. “用力打上烙印” exert a force or cause a strain upon

3. “妇女分娩时向下用力” contract the abdominal muscles during childbirth to ease delivery

4. “使出吃奶的力气” exert full strength

5. “在战斗中，打架时，突然朝某人扑过去”to make a rush at or sudden attack upon, as in battle

6. 引申为“格外注意、留意” pay special attention to

【赏析】

人的一生要经历不计其数的事和人。能够记住的都是非常重要的，甚至是刻骨铭心的。而更多的人和事，随着时间的流逝被淡忘，淹没在了记忆长河之中。遗忘，其实是大自然赋予人类的一种生存的功能。试想，如果人脑像电脑硬盘那样工作，它就需要不停地被开发，否则，大脑就会被无限的记忆量“宕机“了——尽管有人说，人脑一生被开发和使用的部分仅占总体的5%。这个限度大概是上帝给人类设定的吧。或许，他不希望我们把什么都记住，都搞明白！

所以，遗忘成了人得以轻松生存的生理保障。就像，我们的家一样，生活在其中几十年，甚至一辈子，但是它从来没有被填满到无法进人和走动的地步。就是因为，我们不停地以垃圾和废品的方式循环着屋里的东西和物件。

空间距离和时间距离，外加大脑的“善忘”机制，让人类快速delete（删除）掉不重要的记忆，以保持大脑CPU的效率。但是，对于重要的记忆，则会被放置到C盘以外，甚至U盘里格外留心地保存起来。

对于格外重要的记忆，即便被时间和空间拉伸，不仅不会褪色，反倒会被大脑不断地去“美化” 和“加工”，以至于被“神化”、被“醇化”，成为了一生一世都不能忘却的记忆。“距离产生美”，“小别胜新婚”，说的都是人类心理的这类体验。

“理想很丰满”其实说的就是上面的体验，让人想入非非也罢，憧憬未来也好，都会带给人很强大的动力。但是造化弄人，“现实很骨感”又常常令人最终以失望和以泪洗面收场。现实独立于我们的意识而存在。它向好向坏，很多时候都是我们主观心态作用的结果。这个过程中，距离起着重要的作用。

因为人类感官特有的“近大远小”和“心随境转”的功能和局限，导致了我们对待生活态度的万千变化。

,