友谊长久诗经：诗经大车想要问你敢不敢

大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。

大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。

榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。

——《诗经.国风.王风.大车》

【注释：槛（kǎn）槛：车轮响声。毳（cuì）衣：毡衣。兽类细毛织成的毡子缝制成的车篷。菼（tǎn）：初生芦苇，颜色青绿，也叫荻。此处比喻青白色的毡衣制成的车蓬。

啍（tūn）啍：车辆行驶重滞徐缓的样子，同“槛槛”。璊（mén）：红色美玉，此处指红色车篷。榖（gǔ）：生，活着。异室：两地分居。皦（jiǎo）日：白日。皦，同“皎”，白，光亮。】

微雨直译：

大车行槛槛，毡衣嫩似菼。难道不想你，害怕你不敢。

大车行啍啍，毡衣红似璊。难道不想你，害怕你不从。

生时不同室，死时愿同穴。你若不相信·，太阳在天上。

这是一首男子向相爱的女子表明心迹，要求女子与其私奔的爱情诗。全诗三章，前两章叠唱，反复描写男子前后两次，苦苦劝说女子与其私奔的情景，后一章男子为获得信任，让女子放心与其私奔，指天发誓，表明心迹。

前两章的头一句，“大车槛槛”、“大车啍啍”，描写了一辆马车缓缓行驶在大道上。车辆吱吱呀呀行驶得格外沉重，正像车中女子一样心事重重。她正为感情的事发愁，爱上一个家里无论如何不会同意联姻的男子，如果自己不舍得放弃这份感情，就只有私奔一条路可走。

但私奔需要多大的勇气啊，不仅会令家族蒙羞，也为世俗所不容，做出这个决定相当艰难，女子的忧心忡忡，在所难免，女子的犹豫不决，情有可原。但男子随车伴行，一路苦苦劝说，丝毫没有放弃和深爱的人相依相伴的想法。

前两章的第二句“毳衣如菼”、 “毳衣如璊”，两次的车蓬颜色不一样，说明两人这样相会的场景一再发生，不是第一次了。第一次女子所乘的马车，蒙着如同秋天初生的芦苇一样青白色的毡衣。而第二次蒙的毡衣，像晶莹的美玉一样红彤彤，明亮又耀眼。青白色的芦苇似乎隐喻着双方的爱情，清新而美好。而红色的美玉似乎象征男子追求姑娘的一颗炽热赤诚之心。

前两章后两句，“岂不尔思？畏子不敢。”可以想象，姑娘一定撒娇生气了，觉得男子很久不来找她，肯定是把她忘了。男子对心爱的姑娘柔声解释道：“我哪里是不想你嘛，每次想都想喊你出来相会，但你家里不同意咱俩好，不是怕你不敢出来嘛！”

“岂不尔思？畏子不奔”，后面男子又循循善诱，怂恿和鼓励姑娘：“哪里是不想你嘛，不是怕你不敢跟我私奔嘛！” 但无论男子如何劝说，私奔在女子看来，都是件天大的事，姑娘虽心有所动，但依然犹豫不决，迟迟没有松口应允。

最后一章，因为女子一直没答应私奔，男子只好信誓旦旦地向姑娘表明心迹。“榖则异室，死则同穴。”小伙子表示，如果两人此生相爱注定没结果，活着不能住在同一所屋檐下，那死后两人一定要葬在同一所墓穴里。“谓予不信，有如皦日”万般无奈之下，男子最后指天发誓：苍天在上，我对你的爱，有若日月，此生不渝 ！

全诗语句明白晓畅，情绪饱满，直抒胸臆。从头到尾讲了一个完整的求婚故事，小伙子对待爱情的态度异常勇敢和坚定，为爱痴狂，爱得热烈奔放，但姑娘却始终含糊其辞，态度不甚明朗。这样以生命相许的爱情，可谓感天动地，不知能否感动那犹抱琵琶半遮面的姑娘呢？