希腊数字东南西北（双语-希腊早期的居民）

* 本篇文章难度系数为7.3，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供。

Early Inhabitants of Greece.【译】希腊早期居民。

【单词】inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] 居民【专有名词】Greece [ɡriːs] n. 希腊

Although Greece (or Hellas) is only half as large as the State of New York, it holds a very important place in the history of the world.【译】尽管希腊（或赫拉斯）的面积只有纽约州的一半，但它在世界历史上占有非常重要的地位。【用法】as...as 意为"和……一样"，表示同级的比较。 其基本结构为：as adj./adv. as sth.；例如：This film is as interesting as that one. 这部电影和那部电影一样有趣。【专有名词】Greece 地名 [ɡriːs] n. 希腊【专有名词】Hellas 是希腊古名，也是目前希腊本国人称呼自己的常用名，Greece是欧美其他国家一般对希腊的称呼【专有名词】State [steɪt] n. 情形；状态；国家；州；政府 adj. 国家的；州的；国事礼仪的 v. 陈述；声明；说明；规定 stated stated stating states【单词】holds 原型：hold 动词一般现在时（第三人称单数） [həʊld] v. 拿着；控制；容纳；握住；持有；保持；掌握；认为；举行 n. 握住；控制；把握；立足点；延误；影响

【专有名词】New York 纽约; 缩写词为NY;

It is situated in the southern part of Europe, cut off from the rest of the continent by a chain of high mountains which form a great wall on the north.【译】它位于欧洲的南部，与大陆的其他部分被连成一列的高山隔开，这些高山在北部形成了一道长城。【短语】part of ... （某事物的）一部分；例句：He received part of his education in England. 他有一部分教育是在英国接受的。【单词】situated 原型：situate 动词过去分词 ['sɪtʃueɪt] vt. 位于； 坐落在 adj. 位于 ... 的； 坐落在 ... 的【单词】southern 形容词 ['sʌðən] adj. 南部的；南方的【单词】cut 名词 [kʌt] v. 切；割；剪；削减；伤害；切牌 n. 切口；切；式样；剪辑【单词】continent 名词 ['kɒntɪnənt] n. 大陆；洲；(the Continent)欧洲大陆【单词】chain 名词 [tʃeɪn] n. 束缚；链条；链；(一)连串；连锁店（常用复数） vt. 束缚；用铁链锁住【专有名词】Europe 地名 ['jʊərəp] n. 欧洲；欧盟

It is surrounded on nearly all sides by the blue waters of the Med-it-er-ra´ne-an Sea, which stretch so far inland that it is said no part of the country is forty miles from the sea, or ten miles from the hills.【译】它几乎四面八方都与蓝色的地中海相邻，延伸到内陆，据说全国没有一个地方离海四十英里，也没有一个地方离山十英里。【单词】surrounded 原型：surround 动词过去分词 [sə'raʊnd] vt. 包围；环绕 n. 环绕物【单词】nearly 副词 ['nɪəli] adv. 几乎；差不多；密切地【单词】sides 原型：side 名词复数形式 [saɪd] n. 边；侧；边缘；侧面；(多边形的)边；(立体的)面；一方；方面；旁边；家族 adj. 旁的；次要的 v. 站在…的一边；支持【语法】sth., which ...，是定语从句，which后面的从句用来修饰前面的事物；【单词】stretch 动词原形 [stretʃ] v. 伸展；延伸；张开；夸大 n. 伸展；张开；弹性；一段时间；<俚>刑期 adj. 可伸缩的【单词】inland 副词 [ˌɪn'lænd] adj. 内陆的；国内的 adv. 内陆地 n. 内陆【单词】forty 修饰性数量词 ['fɔːti] num. 四十 adj. 四十 pron. 四十【单词】miles 原型：mile 名词复数形式 [maɪl] n. 英里；海里；一英里赛跑

Thus shut in by sea and mountains, it forms a little territory by itself, and it was the home of a noted people.【译】因此，它被海和山封闭，形成了一个自己的小领土，也成了一个著名的民族的家园。【单词】shut 动词过去分词 [ʃʌt] v. 关闭；合拢；停止 adj. 关闭的；停止营业的 n. 关闭【单词】territory 名词 ['terətri] n. 领土；领域；版图；范围【单词】noted adj.(以…) 见称，闻名，著名; v.注意; 留意; 指出; 特别提到;

The history of Greece goes back to the time when people did not know how to write, and kept no record of what was happening around them.【译】希腊的历史可以追溯到人们不知道如何写字，也不记录周围发生的事情的时候。【单词】record 名词 ['rekɔːd] n. 唱片；纪录；记载；经历；前科 v. 记录；显示；(将声音等)录下【单词】happening 原型：happen 动词现在进行式或动名词 ['hæpən] vi. 发生；碰巧；出现；偶遇

For a long while the stories told by parents to their children were the only information which could be had about the country and its former inhabitants; and these stories, slightly changed by every new teller, grew more and more extraordinary as time passed.【译】很长一段时间以来，父母给孩子讲的故事是唯一可以了解这个国家及其前居民的信息；而这些故事，每一个新的讲述者都稍加改变，随着时间的推移，变得越来越不寻常。【单词】former 形容词 ['fɔːmə] adj. 前者的；前任的；以前的 n. 创造者；<英>学校某一年级的学生【单词】slightly 副词 ['slaɪtli] adv. 些微地；稍微；瘦小地【单词】teller 名词 ['telə] n. 出纳员；叙述者；计票人 Teller：特勒（姓氏）.【单词】grew 原型：grow 动词过去式 [ɡrəʊ] v. 增加；生长；变成；种植；逐渐开始【单词】extraordinary 名词 [ɪk'strɔːdnri] adj. 非凡的；特别的；特派的【单词】passed 原型：pass 动词过去式 [pɑːs] v. 通过；经过；度过；传递；发生 n. 通行证；及格；乘车券；传球；关隘，山口

At last they were so changed that no one could tell where the truth ended and fancy began.【译】最后他们变了，没人知道真相从哪里结束，幻想从哪里开始。【单词】truth 名词 [truːθ] n. 事实；真理；真实；真相【单词】fancy 名词 ['fænsi] adj. 华丽装饰的；复杂的；引人注目的；时髦的；昂贵的；好的 n. 喜爱；幻想；想像力 vt. 想象；希望；迷恋

The beginning of Greek history is therefore like a fairy tale; and while much of it cannot, of course, be true, it is the only information we have about the early Greeks.【译】因此，希腊历史的开端就像一个童话故事；当然，虽然其中的大部分都不可能是真的，但这是我们所掌握的关于早期希腊人的唯一信息。【单词】fairy 形容词 ['feəri] n. 仙女；小精灵 adj. 优雅的；幻想中的；虚构的【单词】tale 名词 [teɪl] n. 故事；叙述；传说 v. 谈论，讲述，搬弄是非；【专有名词】Greek [ɡriːk] adj. 希腊的；希腊人的；希腊语的 n. 希腊人；希腊语【专有名词】Greeks Greeks 希腊人

It is these strange fireside stories, which used to amuse Greek children so many years ago, that you are first going to hear.【译】正是这些奇怪的炉边故事，多年前曾让希腊孩子们觉得好笑，但你才第一次听到。【短语】used to ... 过去一向，过去时常，过去曾（而现在不再）做某事; 例句：Young ladies used to have lessons in deportment. 少女们以前要上仪态课的。【单词】strange 形容词 [streɪndʒ] adj. 奇怪的；陌生的；生疏或不自在的【单词】fireside 名词 ['faɪəsaɪd] n. 炉边；家 adj. 在火炉边的【单词】amuse 动词原形 [ə'mjuːz] v. 娱乐；消遣；使 ... 发笑

About two thousand years before the birth of Christ, in the days when Isaac wanted to go down into Egypt, Greece was inhabited by a savage race of men called the Pelasgians.【译】约在基督诞生前两千年，在以撒想下埃及去的日子里，希腊居住着一个叫“佩拉斯吉人”的野蛮人种族。【单词】birth 名词 [bɜːθ] n. 分娩；出生；诞生；血统 v. 分娩；产生 adj. 有血亲关系的【专有名词】Christ [kraɪst] n. 基督；救世主 int. 天啊！ Christlike Christlikeness【单词】inhabited 原型：inhabit 动词过去分词 [ɪn'hæbɪt] v. 居住于；占据；栖息【单词】savage 形容词 ['sævɪdʒ] adj. 野性的；凶猛的；粗鲁的；荒野的；原始的 n. 野蛮人；粗人；凶恶的人 vt. 激烈抨击；猛烈攻击【单词】race 名词 [reɪs] n. 赛跑；竞争 n. 人种；种族；血统 v. 赛跑；竞赛【专有名词】Isaac 人名/人物 [圣经]以撒（亚伯拉罕之子） Isaac：艾萨克(男子名).【专有名词】Egypt 地名 ['iːdʒɪpt] n. 埃及【专有名词】Pelasgians 佩拉斯吉人，古代希腊人对西元前12世纪前住在希腊的前希腊民族的称呼。

They lived in the forests, or in caves hollowed out of the mountain side, and hunted wild beasts with great clubs and stone-tipped arrows and spears.【译】他们住在森林里，或是山边挖空的洞穴里，用大棒、石尖的箭和矛猎取野兽。【单词】caves 原型：cave 名词复数形式 [keɪv] n. 洞穴；山洞 v. 挖空；塌落；屈服【单词】hollowed 动词过去式 ['hɒləʊ] adj. 空的；空洞的；凹陷的；虚伪的；(声音)沉闷的 n. 山谷；洞；窟窿 vt. 挖空 vi. 形成空洞 adv. 完全地；彻底【单词】hunted 原型：hunt 动词过去式 [hʌnt] v. 狩猎；打猎；搜索 n. 狩猎；追捕；搜寻【单词】wild 形容词 [waɪld] adj. 野生的；野蛮的；未开发的；狂热的 adv. 胡乱地；失去控制地 n. 荒野；荒地【单词】beasts 原型：beast 名词复数形式 [biːst] n. 兽；畜牲【单词】clubs 原型：club 名词复数形式 [klʌb] n. 俱乐部；棍棒；(扑克牌中)梅花 v. 用棍棒打；分担花费；凑钱；泡夜总会【单词】arrows 原型：arrow 名词复数形式 ['ærəʊ] n. 箭；箭头【单词】spears 名词复数形式 [spɪə] n. 叶片；幼芽；幼苗；矛；枪；梭镖；渔叉 名词spear的复数形式.

They were so rude and wild that they ate nothing but raw meat, berries, and the roots which they dug up with sharp stones or even with their hands.【译】他们粗鲁狂野，只吃生肉、浆果和用锋利的石头甚至用手挖出来的树根。【单词】rude 形容词 [ruːd] adj. 粗鲁无礼的；原始的；未加工的；粗糙的；猛烈的【单词】ate 原型：eat 动词过去式 [iːt] v. 吃；吃饭；喝【单词】raw 形容词 [rɔː] adj. 未加工的；生的；原始的；湿冷的 n. 触到某人的痛处【单词】berries 原型：berry 名词复数形式 ['beri] n. 浆果 vi. 采浆果【单词】roots 原型：root 名词复数形式 [ruːt] n. 根；根源；根本 v. 生根；扎根；根除【单词】dug 原型：dig 动词过去式 [dɪɡ] v. 挖；掘；翻土；探究；戳；捅 n. 推；戳；挖掘；挖苦；<英口>住所【单词】sharp 形容词 [ʃɑːp] adj. 锋利的；突然的；灵敏的；明显的；辛辣的；【音】升音阶的 adv. 准时地；突然地；偏高地

For clothing, the Pelasgians used the skins of the beasts they had killed; and to protect themselves against other savages, they gathered together in families or tribes, each having a chief who led in war and in the chase.【译】在服装上，佩拉斯吉人使用他们杀死的兽皮；为了保护自己不受其他野蛮人的伤害，他们聚在一起组成家庭或部落，每个部落都有一个首领，领导战争和追逐。【单词】skins 原型：skin 名词复数形式 [skɪn] n. 皮肤；外皮；皮囊 n. 惊讶；生气 vt. 剥皮；削皮；贴皮；蹭破皮；<俚>击败【单词】protect 动词原形 [prə'tekt] v. 保护；投保【单词】savages 原型：savage 名词复数形式 ['sævɪdʒ] adj. 野性的；凶猛的；粗鲁的；荒野的；原始的 n. 野蛮人；粗人；凶恶的人 vt. 激烈抨击；猛烈攻击【单词】gathered 原型：gather 动词过去式 ['ɡæðə] v. 聚集；集合；收集；推测 n. 聚集；褶子【单词】tribes 原型：tribe 名词复数形式 [traɪb] n. 部落；族；一伙人【单词】chief 形容词 [tʃiːf] adj. 主要的；首要的 n. 首领【单词】led 原型：lead 动词过去分词 [liːd] v. 引导；领先；带领；过 ... (的生活)；导致 n. 领头位置；主角；榜样；引言；铅【单词】chase 名词 [tʃeɪs] vt. 追捕；追求；镂刻，雕刻；试图赢得 vi. 奔跑；追赶 n. 追捕；争取；狩猎

There were other far more civilized nations in those days.【译】那时还有其他文明得多的国家。【短语】far more 多得多的，更...的多的；例句：A bicycle's often far more convenient than a car in busy cities. 在热闹的都市里骑自行车往往比坐汽车方便得多。【单词】civilized 原型：civilize 过去分词做形容词 ['sɪvəlaɪz] vt. 使开化；使文明【单词】nations 原型：nation 名词复数形式 ['neɪʃn] n. 国家；民族

Among these were the Egyptians, who lived in Africa.【译】其中包括居住在非洲的埃及人。【专有名词】Egyptians 埃及人【专有名词】Africa 地名 ['æfrɪkə] n. 非洲

They had long known the use of fire, had good tools, and were much further advanced than the Pelasgians.【译】他们早就知道用火，比佩拉斯吉安人有很好的工具。【单词】advanced 原型：advance 动词过去式 [əd'vɑːns] n. 前进；进展；预付金 v. 前进；预付；增长；推进 adj. 预先的；提前的

They had learned not only to build houses, but to erect the most wonderful monuments in the world, -- the Pyramids, of which you have no doubt heard.【译】他们不仅学会了建造房屋，而且还学会了建造世界上最美妙的纪念碑 - 金字塔，毫无疑问，你从未听说过这些纪念碑。【用法】only to do 的意思是“不料（却）……，结果（却）……", 表示一个没有料到的结果。在句中做结果状语，一般用逗号和句子主干分开。如：He made a long speech only to show his foolishness.他讲了一大通，结果只是显露了他的愚蠢。【单词】erect 动词原形 [ɪ'rekt] vt. 使竖立；建立；建造 adj. 直立的；竖立的；笔直的【单词】monuments 原型：monument 名词复数形式 ['mɒnjumənt] n. 纪念碑；历史遗迹；不朽作品【单词】doubt 名词 [daʊt] n. 怀疑；疑惑；悬而未定 vt. 怀疑；不信任 vi. 不确定【单词】heard 原型：hear 动词过去分词 [hɪə] v. 得知；倾听；听到；听证【专有名词】Pyramid 金字塔

In Egypt there were at that time a number of learned men.【译】那时在埃及有许多有学问的人。【短语】a number of ... 一些；许多；若干；例句：A number of satellites are now circling the earth. 一些人造卫星现在正环绕地球飞行。

They were acquainted with many of the arts and sciences, and recorded all they knew in a peculiar writing of their own invention.【译】他们熟悉许多艺术和科学，把他们所知道的一切都记录在自己发明的一种特有的文字记录中。【单词】acquainted 原型：acquaint 动词过去分词 [ə'kweɪnt] vt. 使了解；使熟知；告知【单词】arts 原型：art 名词复数形式 [ɑːt] n. 艺术；美术；技巧；艺术品；人文学科；阴谋 adj. 艺术(品)的；美术(品)的【单词】recorded 原型：record 动词过去式 ['rekɔːd] n. 唱片；纪录；记载；经历；前科 v. 记录；显示；(将声音等)录下【单词】peculiar 名词 [pɪ'kjuːliə] adj. 奇怪的；特殊的；独特的；古怪的 n. 特权【单词】invention 名词 [ɪn'venʃn] n. 发明；虚构；发明物

Their neighbors, the Phoenicians, whose land also bordered on the Mediterranean Sea, were quite civilized too; and as both of these nations had ships, they soon began to sail all around that great inland sea.【译】他们的邻居腓尼基人的土地也与地中海接壤，他们也相当文明；由于这两个国家都有船只，他们很快就开始在那片大内海周围航行。

【专有名词】Phoenicians 腓尼基人【单词】bordered 原型：border 动词过去分词 ['bɔːdə] n. 边界；边境；边缘 vt. 与 ... 接壤；加边于 vi. 近似；毗邻【单词】ships 原型：ship 名词复数形式 [ʃɪp] n. 船；舰 v. 装运；(用船)运送；上(船)；乘(船)【单词】soon 副词 [suːn] adv. 不久；很快；早；快【单词】sail 动词原形 [seɪl] v. 航行；驾(船) n. 帆；航行；航海【单词】inland 形容词 [ˌɪn'lænd] adj. 内陆的；国内的 adv. 内陆地 n. 内陆【专有名词】Mediterranean Sea 地中海

As they had no compass, the Egyptian and Phoenician sailors did not venture out of sight of land.【译】因为他们没有指南针，埃及人和腓尼基人的水手们没有冒险离开陆地。【单词】compass 名词 ['kʌmpəs] n. 圆规；指南针；范围 vt. 达到；围绕；图谋【单词】sailors 原型：sailor 名词复数形式 ['seɪlə] n. 海员；水手；扁平的硬边草帽【单词】venture 动词原形 ['ventʃə] n. 冒险(事业)；风险；投机；企业 v. 冒险；敢于；冒昧地说【单词】sight 名词 [saɪt] n. 视力；看见；视线；景物 v. 瞄准；看见；观测【专有名词】Egyptian [i'dʒɪpʃn] adj. 埃及的；埃及人的 n. 埃及人【专有名词】Phoenician [fə'niːʃn] n. 腓尼基语；腓尼基人 adj. 腓尼基语的；腓尼基人

They first sailed along the shore, and then to the islands which they could see far out on the blue waters.【译】他们先是沿着海岸航行，然后到了在蓝色的海面上可以看到远处的岛屿。【单词】sailed 原型：sail 动词过去式 [seɪl] v. 航行；驾(船) n. 帆；航行；航海【单词】shore 名词 [ʃɔː] n. 岸；滨【单词】islands 原型：island 名词复数形式 ['aɪlənd] n. 岛；岛屿；岛状物

When they had come to one island, they could see another still farther on; for, as you will see on any map, the Mediterranean Sea, between Greece and Asia, is dotted with islands, which look like stepping-stones going from one coast to the other.【译】当他们来到一个岛上时，他们可以看到更远的另一个岛；因为，正如你在任何地图上看到的，在希腊和亚洲之间的地中海，岛屿星罗棋布，看起来像是从一个海岸到另一个海岸的踏脚石。【单词】dotted 原型：dot 动词过去分词 [dɒt] n. 少量；小圆点；小东西 v. 点缀；作小点记号 [计算机] 点.【单词】coast 名词 [kəʊst] n. 海岸；海滨【专有名词】Asia 地名 ['eɪʒə] n. 亚洲；亚细亚

Advancing thus carefully, the Egyptians and Phoenicians finally came to Greece, where they made settlements, and began to teach the Pelasgians many useful and important things.【译】埃及人和腓尼基人就这样小心翼翼地前进，终于来到希腊，在那里定居下来，开始教导腓尼基人许多有用和重要的东西。【单词】Advancing 原型：advance 动词现在进行式或动名词 [əd'vɑːns] n. 前进；进展；预付金 v. 前进；预付；增长；推进 adj. 预先的；提前的【单词】settlements 原型：settlement 名词复数形式 ['setlmənt] n. 解决；结算；协议；安置；殖民；定居