熠海南话在线发音（胶东方言中有个发音为）

在方言当中，常有一些听着熟悉但却不好写的字眼。比如，胶东方言中的“hai”，就是一个典型的例子。

提到这个读音，相信很多朋友在头脑中已经浮现出了相应的对话场景——甲对乙说：“别怕，有我在，看谁敢动你？动就hai他。”

通过语境不难理解，“hai”是一个动词，其含义大体接近于“打”（在上述例句中，hai也可以用“砸”来代替）。很显然，这个字眼主要是来描述肢体动作的（打了一巴掌，也可以说hai了一巴掌）。

“hai”这个动词，在其他方言中是否也使用？笔者没有专门调查。但就胶东方言来说，它的使用频率还是相当高的。其既可以出现在朋友之间的玩笑话当中，也可以出现在敌对双方的挑衅词里面。具体是敌是友？需要根据具体语境和口气来分辨。

笔者从小就常听到与“hai”有关的具体，但它到底对应哪个字？却长期懵然不知。期间也曾尝试过查询新华字典，但并没有找到满意的答案。

有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。前今天，在查阅民国版《牟平县志》时，笔者偶然看到了这样一个字：“㨟”。县志对它的注音是“孩”（以字注音），对其解释是“争斗”用词。

很显然，不管是读音还是含义，“㨟”与方言中所说的“hai”相似度都挺高。以此推测，前者有可能就是后者对应的汉字。

“㨟”这个字虽然可以用电脑打出来，但普通字典大多没有收录，通过集韵或康熙字典，才能查到与之相关的少量信息。

关于“㨟”的读音，典籍中有“户来切”和“何开切”两种标注，其中的“何开切”，即与胶东方言中的读音相近。关于其含义，典籍记载很简略，只说：“㨟，触也。”这个解释虽然在激烈程度上不及方言中的用法，但大体动作却也差不多。

略微可惜的是，字典中仅标注读音和含义，未能列举相应词组。“㨟”在古代都用在什么语境当中？暂时不得而知。

值得一提的是，由于“豈”如今已经简化为“岂”，与之相关的字大多也随之简化，比如“鎧”与“铠”。但“㨟”或许是不常用的关系，并没有简化为“扌岂”。

当然了，方言用字往往众说纷纭。上述解释只是说法之一，仅供参考。大家如果还有其他观点，欢迎共同探讨。（本文作者：耳左月）