英语学练优第33页答案（每天学点小知识）

关注A优英语轻松学英语

▼点击收听音频讲解▼

每天学点小知识 | 第24期来自A优英语

看到这个标题很多小伙伴可能要坐不住了。NO明明表达：不不不，不行，不行？你给我说清楚。大家先别激动哈。待我先给大家讲个笑话：

这是一个网友分享的的自己的经历，这姑娘在国外念书，

房东："Did you eat anything yet?"

姑娘："No."

房东："So you didn't eat anything."

姑娘："Yes..."

房东："Did you eat?"

姑娘："No."

房东："So you didn't eat."

姑娘："Yes."

实际上呢，这个表达引发误解和歧义的原因就在于省略回答。我们把姑娘的回答还原一遍大家再看。

房东："Did you eat anything yet?"吃什么东西了吗？

姑娘："No.I Didn’t eat anything"没有

房东："So you didn't eat anything."所以，你什么也没吃？

姑娘："Yes,I did eat something."不，我吃过了。

房东老太太犹豫了下，又问："Did you eat?"你吃了吗？

姑娘："No.I Didn’t eat anything"我没吃。

房东接着说："So you didn't eat."所以你没有吃？

姑娘说："Yes.I did eat something."不，我吃过了

实际上，姑娘没吃过东西，这是事实，所以，不管怎么问，我们咬住事实回答即可。

房东："Did you eat anything yet?"

姑娘："No.I Didn’t eat anything"没有，我没吃过东西。

房东："So you didn't eat anything."

姑娘："No.I Didn’t eat anything"是啊，我没有吃过任何东西。

到这儿，房东就明白了，应该不会再问了

我们中国的思维是喜欢去肯定别人说过的话，而国外的表达注重强调事实。注意：回答的肯否要前后保持一致。

You are not a student ,are you?你不是个学生，对吗？

是，我不是个学生。No,I am not a student.

不，我是个学生。Yes，I am a student

You are a student ,aren’t you?你是个学生，不是吗？

是的，我是学生。Yes,I am a student.

不，我不是学生。No,I am not a student.

,