实用日语会话44话（收听日语共读31我想在今天独占你）

未名天日语网校，你身边的日语老师，大家好，我是小鱼。今天给大家带来一篇文章，叫说：誕生日のとき。翻译过来就是“过生日的时候”。

誕生日のとき

「や～」こんばんは、まだ寝てなかったみたいだな。深夜に突然訪れてわるい、あがっていいかな？っおっと、時間だ。誕生日おめでとう。ちょうど12時まわった瞬間に、「おめでとう」って言いたかったんだ。今日は幸い、俺もお前も予定ないし、一つ大人になったお前と二人きりで、誰にも邪魔されずに24時間過ごせる。というわけで、携帯の電源切れよ。俺も切るから。なんでって？今日は俺、お前を独占したい、だから、ほかの奴らとの連絡は取らないでくれ。ありがとう、じゃあ改めて、誕生日おめでとう。ほら、これ、お前の誕生日に相応しいケーキを一生懸命選んだんだ、どう？気に入ってもらえてよかったよ。さて、早速蝋燭に火を～いい、電気を消すよ。蝋燭の炎が幻想的だな。ハッピー?バースデー。

呀，晚上好~！还在睡吗，抱歉深夜突然到访，我能进去吗。到时间啦，生日快乐。我想着就是，在正好12点的时候祝贺你。今天很幸运，我和你都没有别的安排。所以能独占又成长了一岁的你，24小时都不被人打扰。好，快把手机的电源关掉。我也关掉。为什么?当然是因为，我想在今天独占你呀。所以，请不要和别人联系。谢啦，那，再正式祝贺你，生日快乐。看，这是我费了好大力气选的，觉得很适合你的蛋糕。感觉如何?你能喜欢我很高兴。快，把蜡烛点上吧。好了吗？我要关灯咯。蜡烛的火光很梦幻吧。生日快乐。

如果大家对日语学习，日语入门，五十音图学习，日语能力考试，jlpt，日语词汇等感兴趣，欢迎大家继续关注未名天日语网校。皆さん、ありがとうございます。またね～谢谢大家，我们下期见。