父母小时候的那些趣事(父亲回忆录我爱我家感言之四)

父亲口述回忆录时有时说山东话,有时又说陕西话,没有一定语言基本可能会产生异意,特别是较难懂的方言,这就难住了女儿。

有一次在看她整理出来的文字时,写到黄河决口,要使用“腐质指”堵被洪水冲开的缺口,我问这是什么意思,她说是爷爷口述说的,她也不清楚是什么,通过贯通上下文内容并电话咨询父亲,才最终搞清楚了其真实含意,其实就是“树枝子”。看来不懂方言后果很严重啊。

在增订版时,父亲说到“虎奇疙瘩”,我们都搞不清楚这到底是什么东西,问弟弟和妹妹,意见也都不统一,之后将其发到同学群里寻求答案,这下炸开了锅,同学们加入到热情的讨论之中,各抒几见,有的说是地里的“小土块”,有的说是西北农村盖房用的“胡基”,甚至,有机灵的同学马上百度,给出了字条的全面的解释及制作方法和过程,最后一致意见应是“胡基疙瘩”---胡基碎了变成的小块。

现在“胡基”已被砖瓦、钢筋水泥所代替,就是在当今农村也很少能见到了,或许再过几年就失传了,那时的孩子就更不知道了,这个知识点看来还要恶补一下。

女儿和侄女都给我说,在听录音,常常听到父亲和我笑得前仰后合,她们认为说的话和事也没什么笑点,为什么会引起我们这样的大笑呢。其实,她们不懂,父亲讲到的人都是他的同学或同事,说的事应发生在我们身边,他们是我们的长辈,小时候在师部机关经常会接触,他们的故事或多或少地听说过。

所以,父亲讲时,我们就有身临其境的感觉,就象发生在当下,发生在眼前一样,不由自主地使人大笑,有两次我都笑出了眼泪,看着父亲这样的开怀大笑很开心,愿父亲笑口常开,我们也笑对人生。

父母小时候的那些趣事(父亲回忆录我爱我家感言之四)(1)

父母小时候的那些趣事(父亲回忆录我爱我家感言之四)(2)

父母小时候的那些趣事(父亲回忆录我爱我家感言之四)(3)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页