四川的年轻女作家（江西美女作家何美鸿的汉语文学奇葩）

雷磊累垒。嫘蕾羸类蕾，雷磊累，累畾。雷耒纇类，累累嫘蕾。嫘蕾泪。雷磊累累罍酹，垒磊磊礌檑垒。雷耒累樏，雷磊矋雷耒，礌檑礧雷耒，擂雷耒，缧勒雷耒肋，缧雷耒。

注释：

雷磊[léi lěi]：人名。姓雷名磊。磊磊：众多委积貌。

累[lèi]：1.操劳，操累；疲累；2.家眷；3.累累[lěi léi]累次妨害，屡次损害；4.累累[léi léi]：颓丧貌。

垒[lěi]：1.壁垒，防御工事；2.堆砌，垒砌；3.堡垒，防御建筑。

嫘蕾[léi lěi]：人名。姓嫘名蕾。蕾：花蕾。

畾[léi]：田间的土地。

羸[léi]：羸弱。

类[lèi]：1.类似；2.族类，种类。

雷耒[léi lěi]：人名。姓雷名耒。

纇[lèi]：乖戾；反常。

泪[lèi]：流泪。

罍[léi]：酒樽。

酹[lèi]：将酒倒在地上,表示祭奠或立誓。

礌[léi]：古代守城用的石头，从城上推下打击攻城的人。

檑[léi]：滚木，古代作战时从高处推下用以打击敌人的大块木头。

樏[léi]：古代走山路时乘坐的轿子。

矋[lěi]：怒视。

礧[léi]：撞击。

擂[léi]：打；敲击；敲打。

缧[léi]：1.捆绑犯人的绳索；2.捆绑，拘禁。

勒[lēi]：勒住，用绳子等捆住或套住，再用力拉紧。

肋[lèi]：胸部的两旁。

译文：

雷磊操累防御工事。嫘蕾羸弱似花蕾，是雷磊的家眷，操劳田间的土地。雷耒是个乖戾的族类，屡次妨害嫘蕾。嫘蕾流泪。雷磊颓丧地用酒樽倒酒在地上祭祀，垒砌起众多委积的守城用的石头和滚木在堡垒。雷耒在走山路乘坐的轿子里疲累了，雷磊怒视着雷耒，用石头和滚木撞击雷耒，敲击雷耒，用捆绑犯人的绳索勒竹雷耒的两肋，拘禁了雷耒。

【作者授权专稿】

作者简介：何美鸿，70后，江西新建区人，现居南昌市。旅游管理专科，自学汉语言文学本科。爱生活，爱写作，已完成散文、诗歌、长短篇小说等文学作品逾百万字。

原载“世说文丛” 组稿编辑：周晓方