徽语日记（徽语106-110讨老妪汰血）

106、讨tao老lao妪yu

大致意思：娶媳妇。

如：徽州人讲究“有钱没钱，讨个老妪回家过年。”

类似语：讨老婆、娶媳妇

107、汰tai血xua

大致意思：鲜血流出来。

如：哦豁，切菜手绵头切破汰血嘞，快点搞个他口贴贴一下。

类似语：流血

108、踏ta踏ta鞋hà

大致意思：各种各样的拖鞋的统称。

如：进学堂撯踏踏鞋，象么労哇？换一双再走。

类似语：拖鞋、趿趿鞋

109、塌ta皮bì

大致意思：表皮脱下来。

如：六月夏日头毒得了得了，日头地里做事不到一个钟头，晒得火辣辣地痛，第二天就塌皮啊。

类似语：脱皮

110、皮bì搨ta

大致意思：对什么都不在呼，无所谓，屡教不改。

如：他啊，皮搨得很，讲也是白讲，甭指望他。

类似语：皮搨匠，屡教不改、皮厚

@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

徽文化被喻为汉文化的活化石，徽语就是汉语言的活化石。以徽语为载体的徽剧进京从而形成京剧，徽语与北京土语结合形成京腔，从而影响了普通话的形成。经考证，徽语和江浙沪吴语系有割不断的联系。

徽语因历史上各氏族从中原迁徙而来，各氏族带来不同的语调，所以在徽州以姓氏群居而成的村落语调间有差异，而且随着时间的衍袭，这些差异被地域所固化，成为语音语调繁杂缘源。本公共号后面将以歙县南乡一带土语为主，向各位朋友介绍一些常用徽语，仅供参考。欢迎大家在文后留言讨论，谢谢。****喜欢的敬请关注****

【作者简介】老湾，本名吴叶生，安徽省美术家协会会员、省摄影家协会会员、中国传统美术非遗传承人，黄山市草根书画爱好者、摄影爱好者、黄山山村推介者，倡导“画山村、摄山村、写山村、宣传山村”。