美国脱口秀神总结（美脱口秀演员狂批）

“中国让50万国民死于新冠病毒......啊抱歉，这说的是美国。”

当地时间4月13日，美国脱口秀演员李·坎普在其主持的节目“今夜编辑”（Redacted Tonight）中上演了颇为讽刺的一幕：他先是各种“抖包袱”借新冠疫情、种族和人权问题等“狂批”中国，随后突然发现自己“看错剧本”：啊抱歉，这说的是美国......

“今夜编辑”节目由“今日俄罗斯”（RT）出品，并将其定义为一个讽刺节目。在13日的播放视频中，坎普先是借疫情“抨击”中国：

“尽管只有全球人口的5%，中国让50万国民死于新冠病毒，占了全球死亡人数的20%。说什么不关心自己人，至少三分之一的死亡是由于中国不能保证人民的医保，这是野蛮的......灾难.......”他激动说道。

说到这里，坎普停顿了，他看了看手里的记事本，假装面带尴尬对着镜头说道：“抱歉了，这说的是美国，我们的政府。”

"Wait, wait, wait...I’m sorry that’s the United States, our government.Our government is the one that’s killed half a million of our people and does not give everyone health care."

“不好意思哈……这条说的是美国，是我们的政府。我们的政府任由50万国民病死，也没有全民医保。”

接着，他在种族和人权问题上“梅开二度”，再次“咆哮”。

"Oh, oh that's, that's America too, goddamn it!The US is the biggest prison state in the world, locking up two million people every year.We are the ones locking up black and brown children."

“我的天！这段说的也是美国。美国才是监狱关押人员最多的国家，每年关押200万人。是我们把黑色和黄色人种的孩子关起来的。”

然后，坎普还假装朝着镜头外的同事们吼道：“你们这些人把稿子标清楚点行不行！专业点好吧！我就这么一点要求！！”

"Rather than cooperating with the world to help end this pandemic,China has weaponized medical care and vaccines,withholding them from countriesthat it considers adversaries at a time when we should be focused on our shared humanity,not toxic nationalism."

“中国没能和世界团结协作共同抗疫。相反，他们将疫苗和医疗资源作为武器，把眼中的敌对国家拒之门外。而此时我们应该专注于人类的共同命运，而不是民族主义毒瘤。”

"Wait, it’s the United States too...Everything in here is about the United States!It's... Jesus. Who researched this s**t! Derek, was it Derek? Is it themoron?"

“等等，这也是美国。这上面说的全是美国。我晕，谁做的研究？是德里克吗？是那个蠢货吗？”

三番两次后，坎普以假装生气批评节目同事的“不专业”结束了这场脱口秀表演。

这条视频下面很多网友谴责美国在人权问题上的霸道野蛮：

美国人不会在意这些事实，除非他们自己死了或被关起来。美国人睡着了。

说得对。世界上没有一个国家比美国更严重地践踏人权。更糟糕的是：美国会搜捕、起诉任何一个谈论这些话题的人，就如他们对阿桑奇那样。要是他们捉不到那个人，他们就制裁他，把人家送上国际刑事法庭。

来源： 中国日报双语新闻