采桑子现代诗词（诗词赏析采桑子）

《采桑子•梦一场》

［清朝］ 纳兰性德

谢家庭院残更立，燕宿雕梁。月度银墙，不辨花丛哪瓣香？

此情已自成追忆，零落鸳鸯。雨歇微凉，十一年前梦一场！

图片来自花瓣

【注释】

①月度银墙：月亮的光辉照在墙上，好象把墙壁度上了白银。

②零落：分散落下。

【译文】

谢家的庭院残破的树立着，燕子住在雕花的屋梁上，月亮的光辉照在墙上，好象把墙壁度上了白银，分辨不出花丛中哪瓣花散发出来香味。

这情已经只能成为追忆了，分散落下的鸳鸯，雨后有点冷，原来发生在十一年前的事就象做了一场梦。

图片来自花瓣

【赏析】

容若这首《采桑子》，没有陌上桑那种平实和婉丽，只是回忆的凄凉。他在夜间耿耿无眠，走到她曾经住过的院子里。想起少年时曾与恋人共立庭院中，夜深了，燕儿宿在梁上，月儿照在墙上，景色端的真切，分明是月夜夏雨后，蔷薇水晶帘。夜色微茫之中，闻得一阵阵花香，却又辨不清是哪一丛花儿送来的，也不知道是哪一种花的香气，然而这种渺茫的喜悦却如春事烂漫到难管难收。可惜人事变迁，风波乍起。两人后来竟没有结合。上阕回忆两小无猜的甜美，恰如人世的春光无限。而下阕的“零落”，“雨凉”则打碎春光，道出现实如暮冬的的残酷清冷。

此情已自成追忆，十一年前梦一场！比起李义山的“惘然”更清醒，更有现实的痛楚。“惘然”如梦醒时抬头看见窗前已阑的月光。无意的错过还有自谅的余地，可以用来悔恨凭吊。梦醒了，只有碎片扎在心上，连凭吊都是奢侈的事。

不是，每个人，在蓦然回首时，都有机会看见灯火阑珊处等候的那个人。于是，只能在回忆里众里寻她千百度。

相爱亦如造梦。死去或者离开的，梦醒不醒都万事皆休。活着的，留在梦境走不出来里的那个人，才是最哀苦的。被回忆留下来回忆两个人的一切。

图片来自花瓣