湄公河行动电影拍的好吗（据说这是一部超正超燃的国产大片）

最近总有读者留言，强烈要求双语君给大家介绍一下电影《湄公河行动》。

据说整个“十一”，烂片当道，看看这些人气电影的豆瓣评分，双语君就明白你们为什么每天留言求翻《湄公河行动》的牌了。

票房一路蹿高的三部影片，统统不及格，这状况就有点尴尬了……

大家都知道的，评价影片有三宝：IMDb，烂番茄及豆瓣（对中国观众而言）。让我们看看《湄公河行动》在这三大影评网站的得分吧。

烂番茄新鲜度80%。

IMDb评分7.2。

豆瓣评分8.2。

所以，你们知道这部国产影片有多厉害了吧！

下面，双语君好好给大家介绍一下这部影片及外国网友的评价，你们快快学起来如何用英语谈论电影！（接下来的文字包含剧透，慎入……）

剧情介绍

Operation Mekong is inspired by the true story known as the Mekong Massacre - two Chinese commercial vessels are ambushed while traveling down the Mekong River in the waters of the Golden Triangle, one of the largest drug-manufacturing regions in the world. 13 sailors are executed at gunpoint, and 900,000 methamphetamine pills are recovered at the scene.

《湄公河行动》影片灵感源于真实故事“湄公河大屠杀”——两艘中国商船在世界最大毒品加工区之一的湄公河金三角流域遭遇埋伏。13名船员遭枪击死亡，而在遇难船只上却发现90万粒冰毒。

Upon discovery, the Chinese government immediately sends a band of elite narcotics officers led by Captain Gao Gang (Zhang Hanyu) to the Golden Triangle to uncover the truth behind the murders. Tea field owner and Golden Triangle-based intelligence officer Fang Xinwu (Eddie Peng) joins the investigation.

为彻查案件始末，中国政府迅速派出一支由队长高刚（张涵予 饰）率领的精英缉毒行动组进入金三角地带，发掘谋杀案背后的真相。茶园主，金三角地区情报员方新武（彭于晏 饰）也加入此次调查中。

After it is discovered that the drugs seized on the Chinese ships had been planted by the henchman of a notorious drug cartel leader named Naw Khar, the governments of Thailand, Laos, Myanmar and China launch a joint task force to apprehend the criminal.

经调查发现，藏在中国商船的毒品实际是由臭名昭著的毒枭糯康手下随从一手策划的。中国、泰国、老挝及缅甸四国政府联手行动，意欲逮捕犯罪分子。

The road to justice is, however, paved with dangerous and deadly obstacles.

但追求正义的道路，总是充满荆棘的。

这介绍，是不是超燃，超有悬念！

而接下来的剧情更加跌宕起伏，险象环生，枪击，爆炸无处不在，危机四伏……

具体的情节双语君就不一一剧透了，免得以后你们都不那么爱我了怎么办……

《湄公河行动》导演是林超贤，《线人》、《激战》、《逆战》、《破风》皆出自林导之手，这无疑给影片又增色不少！

影片一上映，立刻给国庆档注入一股活力。网友也是不吝溢美之词。

《洛杉矶时报》（Los angeles times）：

Though more sensationalistic than serious, this film has a scale and an energy that rivals any Hollywood blockbuster.

尽管剧情较之严肃的故事背景更加煽情一些，但是这部电影的制作规模和蕴含的力量可以媲美任何一部好莱坞大片了。

美国华盛顿知名博客DCist里面也有博主很看好这部片子：

I can't remember the last time I jumped so much at an action movie—and I was watching it on my phone. I highly recommend seeing Operation Mekong in a movie theater, but make sure you're strapped in securely.

已经记不清上一次看到这么棒的动作片是什么时候了，我还是在手机上把它看完的。强烈推荐大家去电影院看一下这部电影，但是要保证自己的安全带系得紧紧地。

而作为事件其中一方的泰国，对这部片子充满了谨慎与犹豫，来看看《曼谷邮报》（Bangkok Post）的报道：

A Hong Kong-Chinese action film re-enacting the murder of 13 Chinese sailors on the Mekong River in 2011 by a notorious Myanmar drug kingpin will be banned from being screened in Thailand if it is found to "damage" the country, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said Tuesday.

这部电影重现了2011年发生在湄公河上的惨案，13名中国船员在被臭名昭著的缅甸毒枭袭击并全部遇难。巴育·占奥差总理称，如果电影中出现“损害”国家的内容，将禁止其在泰国上映。

网友们的评价也几乎是一边倒的：

所有这些惊险的片段看完爽过之后会有一点点空虚，但是对于一个动作片影迷来说，这简直就是提前过圣诞节了好嘛！！

在我看来，这个电影绝对赶得上星球大战或者敢死队3了。它基于一个真实的故事：13名中国船员在2011年10月5日被金三角毒枭杀害。缉毒队卧底了好几年渗透进敌人内部，揭开了贩毒团伙的黑暗面目，他们利用孩子做自杀式炸弹并用毒品控制他们。我昨天刚刚看了在美国的首映，你绝对不会失望的。而且，我觉得每一个中国人都应该看看这个电影。

我想如果我是中国人的话，我会非常喜欢这部电影。影片的情节非常紧凑，夜总会和游艇上的老歌让人仿佛回到了上世纪80年代。然而，片子中的场景设计和细节的整合都令人耳目一新。

不过，在一片赞扬声中也有观众对电影提出了一些不满，认为电影中过分追求动作场面，一定程度上削弱了电影的故事性。

看过这部电影的小伙伴赶紧和双语君分享一下自己对电影的评价，还没看过的小伙伴，可以根据双语君的介绍决定要不要去贡献票房~（我就是这么善解人意的双语君）

编辑：唐晓敏

实习编辑：王曦莹

中国日报网双语新闻

（ID:chinadaily_mobile）

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号

,