配音演员季冠霖介绍（声音演员季冠霖）

文/红豆

娘娘孙俪曾经在谈到《芈月传》时，说起自己有一个很大的遗憾：“当时自己在台词上下了很大功夫，而且专门请了台词老师纠正发音，甚至在家还请老公邓超做老师，但是成片还是用的配音。”

对此导演郑晓龙的解释是：“孙俪的确很努力，但她毕竟没有经过专门的台词训练，表现力和专门的配音演员还是有差距，我们也是反复比较、纠结好久才决定用配音，还是要考虑整个戏的效果。”

这次，“打败”孙俪的配音演员还是季冠霖。

如果按照李诚儒说的那样：“你光靠一张脸蛋，你就能说好台词啦？你就能演好戏啦？你别忘了你演的再好，你的声音是别人配的，你只完成了这个角色的一半的创作。”

这可以算是孙俪第二次和季冠霖共同“演绎”一个角色了。

上一个角色，就是《甄嬛传》中的甄嬛，从入宫前的少女，到入宫后的常在、贵人、贵妃，皇太后，甄嬛大起大落的人生潮涌在季冠霖的声音演绎下，显得气势磅礴，让观众感叹不已。

当时有不少的人就以为这就是孙俪的原音，可以说，在孙俪的演技和季冠霖的配音下，甄嬛这个人物形象立体起来了。

可是你知道吗？当时孙俪知道《甄嬛传》要用配音的时候，还是有点不愿意的。她担心季冠霖的音色和自己表演有差距，不能很好地诠释人物。可是后期配音时孙俪怀孕了，而想要配好甄嬛，情绪波动毕竟会比较大的，所以她只能妥协了。

季冠霖后来录完了一、两集之后，把声音发给孙俪，当时孙俪只给说了一句“还行”。

《甄嬛传》播出后，孙俪就特地请季冠霖出来吃饭。在表示感谢的同时，孙俪也没有忘记季冠霖探讨配音的方法和技巧。

或许就在那个时候起，孙俪就暗暗下定决心，努力缩小自己和配音演员的距离。

因为她深知，一个好的演员，考验的不仅仅只是表演的功力，还有台词的功力。所以到了《芈月传》时，孙俪做好了准备，在片花出来后，孙俪自己录制了一个版本，特意让季冠霖帮她听听，哪里需要修正。

可是没有想到，这一次，孙俪还是没有机会用自己到原音。终于到了《那年花开月正圆》中，孙俪实现了自己的愿望。

而季冠霖，也随着《甄嬛传》和《芈月传》被更多的人熟知，她的声音，也在越来越多的热播剧中被“发现”。

例如，她是《三生三世十里桃花》中杨幂饰演的白浅

她是《那片星空那片海》中郭碧婷饰演的沈螺；

她是《孤芳不自赏》中Angelababy饰演的白娉婷；

她是《笑傲江湖》中陈乔恩饰演的东方不败；

她是《锦绣未央》中唐嫣饰演的李未央；

她还是动画电影《大鱼海棠》中的女角椿。

季冠霖凭借自己的声音，“出演”了一部又一部的热播剧。

在季冠霖看来，配音演员也是演员，因为声音也是要有演技的：“导演叫我的时候，我可能都不知道是个什么戏。去了之后，导演才会讲戏。然后可能只给你一场戏。所以你可能要快速进入角色去试音。”

是的，演员的情感可能是对戏的时候迸发的，但对于配音演员来说，那可完全都是内心戏了。

最近，季冠霖去参加了一档关于配音的节目，把目光聚焦到了这样一群配音演员身上，让观众们更好地了解配音演员的工作。

没错，它就是——《我是特优声》。

《我是特优声》是由著名视频网站bilibili出品，聚焦了一群专业且默默在影视幕后奉献的群体。是不是很快就想到另外一档关于声音的节目《声临其境》了？它和《声临其境》不同的地方在我看来，就是《声临其境》通过有了知名度的演员，让大家了解配音这个行业。那么《我是特优声》，就是让我们了解更多的配音演员和一些配音技巧。

让这些躲在幕后的演员们，也有机会在荧幕下，展现自己的魅力。

而最好展现自己魅力的仿佛就是通过竞技。

节目一开始，就通过“盲选”，选手们需要自己选定角色，然后同组pk。由老戏骨演员李成儒，配音行业专业的边江和吴磊老师等评选出最适合那个角色的声音。其余没有选中的选手剩下还有两次挑战的权利。

“盲选”的难在于，所有的选手都回归于同一起跑线上。

无论你是像靖佩瑶默默地准备了一年的资历比较浅的选手也好，

还是像明明为《延禧攻略》、《琅琊榜2》这些热播剧配过音的自身深的配音演员马正阳一样的实力选手也罢。

在这个阶段，无论你多么厉害，导师们都不一定会认出你，他们只听选手的表现。

是的，选手只有几句台词的时间去进入角色、去打动评委，从而去证明自己。

对声音的把控除了气息、音量，更重要的是走进人物内心，这样的竞技标准和环节，让选手们大呼：太难了，我不行了。

可是真的不行了吗？当然不是，这些配音演员们使尽浑身解数，都想在这个舞台声留下自己经常的演出。

为了让参加节目的33位声音演员展现自己的驾驭能力，增加节目的竞技性、可看性，节目组从初选开始，先后安排了试音、盲番舞台、国创觉醒、Game World舞台、爷青回、我的老伙计、正青春等环节，涵盖了正剧、古装剧、青春剧、游戏、动漫影视等题材。

那么，大家是不是有些好奇了？到底什么是配音呢？

可以简单理解：配音分两种，译制片配音和原创配音。

一：译制片配音

刚开始出现配音，一般是针对外国电影，当时引进这些电影时，需要回炉再造，也就是将外语转化成本国语言输出，所以当时产生了一批专业的配音演员。

一般进口电影的配音周期是一个月内，包含翻译、剧本编辑、口型编辑、录音、混录等等环节。

当时的译制片配音有着很浓重的时代特色，相信看过的朋友一定可以想到：哦，苏格尔先生，晚上好啊～

后来国产影视逐渐发展起来了，很多港台的电视剧，或者港台的合拍片也多了起来。为了统一演员的口音，也为了让大家听得懂，所以一般都会专业人员进行后期配音。

就比如当年的热播剧《回家的诱惑》，你们猜如果不配音，里面会出现多少种语言？

（答案是普通话、韩语、粤语）

就算到了现在，很多电视剧依然会为了让大家听得懂，采取配音。

（蔡少芬对不起！！）

二：原创配音

原创配音的种类也比较多。

1、原创配音一般也分为原创动画（动漫），例如：《雾山五行》

《狐妖小红娘》

2、游戏，例如《王者荣耀》、《英雄联盟》等。

3、纪录片，例如《舌尖上的中国》

4、广播剧演播，这个简直可以说是配音演员的主场了吧。

5、还有就是广告了。

有的时候，这些原创项目刚刚启动，后期配音导演、助理就会参与其中，一起工作，毕竟是赋予一个个角色鲜活的灵魂，声音也是决定性关键

除了上面说的语言不同的情况，还有什么情况，会需要配音呢？

1、演员本身台词还不够好，不足以从声音上刻画角色、推进剧情，因此需要配音演员的加入；针对这情况，很多人认为是制作方试图通过配音来弥补某些流量明星的台词功底。但其实也有误解的，如果一个演员的表演不好，配音演员也是无力挽救的。而且这样的解释也无疑增加了演员对配音的依赖性，尤其是那些自身修养不够的演员，他们会不好好地训练自己的台词，过度地依赖配音。

金星以前就吐槽过数字小姐，表演时直接12345。

2、导演觉得演员的音色、口语和电视剧的背景不协调，害怕观众跳戏。这就并不是说演员的台词功力不好了，而是从大局考虑。

3、片场的同期声收声有 bug，声音不够干净，因此需要后期配音（这个，一般是演员自己配音）

在《流金岁月》里，倪妮也因为有几场戏现场收声不太好，后来也是自己重新配的。

其实，关于配音演员、还有配音，还有很多很多背后的故事，他们在背后的努力我们几乎是看不到的。

曾经有人问过季冠霖：配音演员内心会不会都有一个演员梦呢？

我觉得她的回答真的可以代表一部分配音演员的心声：干这行的都没打算要出名，要不就去做主持人了。

是的，如果还在默默无闻奋斗着，应该就是真的喜欢这份工作了吧。

或许他们有的真的一辈子都活在幕后，连名字的不配拥有，可是他们对于配音的执着和热爱值得被所有人认可！

希望多一些类似于《我是特优声》的节目，让默默无闻的追梦人被更多的人认识、肯定。

也让这些追梦人感受到来自我们的温暖，让微光照亮微光吧！

,